В Пекине состоялось празднование Дня ШОС и презентация новой книги ?Хартии Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках.

Фото и текст: Чжао Инцюань

15 июня в Секретариате ШОС в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное празднованию Дня ШОС (Шанхайской организации сотрудничества) и презентации новой книги ?Хартии Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках.  Книга была выпущена издательством New Star Press при Управлении по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР. 

Заместитель директора Управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР Лу Цайжун принял участие в мероприятии и обратился к присутствующим с речью. Он отметил, что недавно саммит ШОС успешно завершился в китайском городе Циндао. Саммит достиг плодотворных результатов и привлек внимание всего мира. Будучи самой профессиональной внешней издательской и медиа-организацией с самой долгой историей, Управление по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР всегда считало своей миссией ?объяснить Китай всему миру и хорошо поведать о китайских историях?. В связи с этим Секретариат ШОС и Управление по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР подготовили мировую премьеру книги ?Хартия Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках, сделав таким образом скромный подарок на день рождения ШОС. ?Мы верим, что успешное издание книги ?Хартия Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках познакомит читателей с ?Шанхайским духом?, характеризующимся взаимным доверием, взаимной выгодой, равноправием, взаимными консультациями, уважением к многообразию культур, стремлением к совместному развитию. Мы надеемся, что с помощью этой книги молодые поколения смогут лучше понимать ШОС и продолжат передавать ?Шанхайский дух? из поколения в поколение, закладывая таким образом основу для формирования сообщества единой судьбы человечества?, – отметил Лу Цайжун.  

Присутствуя на мероприятии, Генеральный секретарь ШОС Рашид Алимов поздравил всех участников с общим праздником – Днем ШОС. Он отметил, что накануне, в рамках Саммита ШОС, лидеры государств-членов ШОС собрались вместе в китайском городе Циндао и достигли ряда соглашений в области развития организации. Каждое из принятых ими решений направлено на укрепление ?Шанхайского духа?, углубление дружбы и добрососедства, расширение сотрудничества в сфере политики и безопасности, экономики и культуры, образования и науки. И каждое из принятых ими решений адресовано молодому поколению ШОС. По словам Рашида Алимова, в настоящее время ШОС прошел всего лишь через 17-летний путь развития, и все еще является молодой организацией. Благодаря своему духу и дерзновенным планам организации, ШОС всегда будет оставаться молодой. ?Интеллектуальный потенциал юношей и девушек, смелость идей и энтузиазм особо необходимы для процветания региона ШОС?, – отметил Рашид Алимов. Вместе с тем, он выразил надежду на то, что ?Хартия Шанхайской организации сотрудничества? и закрепленные в ней принципы ?Шанхайского духа? станут духовным ориентиром для молодых поколений ШОС.     

В процессе презентации Лу Цайжун и Рашид Алимов вместе подарили представителям студентов ?Хартию Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках.

Как сообщается, с 9 по 10 июня в китайском приморском городе Циндао провинции Шаньдун проходило 18-е заседание Совета глав государств-членов ШОС 2018. Данное мероприятие считается одним из 4 важнейших дипломатических мероприятий Китая в 2018 году. В этом году исполняется 17-ть лет со дня создания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). В связи с этим, по поручению Секретариата ШОС, издательство New Star Press при Управлении по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР выпустило книгу ?Хартия Шанхайской организации сотрудничества? на китайском, русском и английском языках. Генеральный секретарь ШОС Рашид Алимов сделал предисловие к книге. Раньше ?Хартия? была опубликована только на китайском и русском языках. В этот раз она впервые была опубликована на английском языке. Будучи важным документом, ?Хартия? имеет большое историческое значение и ценность для изучения.