Берлин, 6 декабря /Синьхуа/ -- Берлинский зоопарк в пятницу объявил имена родившихся на его территории близнецов-детенышей панды: Мэн Хао, что означает "прекрасная мечта", и Мэн Тянь -- "сладкая мечта".

Следуя китайской традиции, в именах был использован иероглиф имени их матери -- Мэн Мэн. Сестры-близнецы, родившиеся 22 августа, также получили немецкие прозвища: Лени и Лотти. Эти имена имеют особую связь с Берлином: Лени -- в честь Марлен Дитрих, знаменитой актрисы, родившейся в Шенеберге, тогда как Лотти в шутливой форме отсылает к Шарлоттенбургу, близлежащему району.

По словам директора Берлинского зоопарка Андреаса Книрима, имена были выбраны сотрудниками в процессе коллективного обсуждения вариантов. "У нас накопилось так много имен, что мы сформировали ключевую команду из отдела по связям с общественностью, чтобы определить наиболее подходящие. В конце концов, мы поняли, что имена Лени и Лотти могут быть довольно близки берлинцами", -- рассказал он корр. Синьхуа.

Как пояснил А. Книрим, эти имена символизируют культурные мосты, построенные благодаря совместным усилиям по сохранению природы, при этом он подчеркнул, что "наши панды-близнецы родственно связаны и с Чэнду, и с Берлином".

Бургомистр Берлина Кай Вегнер также особо отметил значение панд в ходе эксклюзивного интервью корр. Синьхуа. "Большая панда -- это не только символ китайско-германских отношений, но и мост для углубления сотрудничества и обменов", -- сказал градоначальник, выразив гордость тем, что Берлинский зоопарк -- единственный зоопарк в Германии, где проживают бамбуковые медведи.

Эти детеныши-близнецы появились на свет в результате процедуры искусственного оплодотворения их мамы Мэн Мэн 26 марта после тщательной подготовки, проведенной международной командой экспертов.

Самка панды Мэн Мэн, которой сейчас 11 лет, прибыла в Берлин из Китая в 2017 году. В августе 2019 года она родила своих первых близнецов, получивших клички Мэн Сян и Мэн Юань, что также стало первым случаем рождения детенышей панды на территории Германии.