|
В 1986 – 1987 годах он учился в Шаньдунском университете. В этот период он получил чувственное познание о прекрасных горах и реках Китая, о его древней культуре.
В начале октября этого года я внезапно получил звонок от Наиля, в результате которого узнал, что он хочет меня навестить. Мы не виделись много лет. Какой же он сейчас?
В первой половине дня в воскресенье приехал Наиль.
Его волосы поредели, на лице появились морщины. Теперь он носил очки в тонкой оправе. Бывшая красивая борода исчезла.
Спрашиваю: ?Нетрудно было найти это место??
Улыбаясь, он сказал: ?Я побывал почти во всех провинциях, и в Пекине уже много лет, откуда взяться трудностям в поисках места?!? Чуть задумавшись, он добавил по-китайски: ?Это пустяки!?. Он стремился, как можно больше изучать новые слова китайского языка, использовать их в своей речи.
Он сказал, что работает в Бюро переводов при ЦК КПК в качестве русского специалиста. Работа очень ответственная. Со своими коллегами он был в прекрасных отношениях. Он любил эту работу, так как для него было за счастье сделать что-нибудь полезное для своих китайских друзей. Во время отпуска он увлекался туризмом, впрочем, не туризмом, а поиском следов древней китайской культуры. Он побывал на юге и севере реки Янцзы, посетил северо-восток Китая, Автономный район Внутренняя Монголия, Синьцзян, Тибет, был во многих малонаселенных местах. Он написал несколько книг, рассказывающих о былом и сегодняшнем Китае, с фотографиями, снятыми его дочерью.
Через неделю после этой встречи он позвонил мне и сказал, что хочет подарить мне несколько книг. В тот раз он сначала посетил антикварный рынок Паньцзяюань, а потом приехал ко мне с большой тяжелой сумкой с книгами. Я сказал: ?Давайте поедим пельмени!? Он с удовольствием согласился: ?Пельмени по-домашнему - это здорово!? Потом он рассказал о российских обычаях, касающихся пельменей.
В тот день мы выпили несколько бутылок пива. Увидев, что пустые бутылки стоят на столе, он поставил их на пол и сказал, что по русскому обычаю пустые бутылки нельзя оставлять на столе?. В его книгах тоже много таких тонкостей, что приносят читателям огромное удовольствие.
|
