|
Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент Венгрии Ференц Мадл в четверг в Будапеште подписали Совместное заявление КНР и Республики Венгрия. Текст заявления следует:
По случаю 55-й годовщины установления дипломатических отношений между КНР и Республикой Венгрия, председатель КНР Ху Цзиньтао 10-12 июня 2004 года совершает государственный визит в Республику Венгрия по приглашению президента страны Ф. Мадла. Главы двух страны, обменявшись мнениями по развитию отношений между двумя странами и региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес, достигли единства мнений по широкому кругу вопросов.
Две страны решили создать партнерские отношения дружбы и сотрудничества для дальнейшего укрепления традиционных дружественных отношений, увеличения взаимного понимания и доверия и углубления взаимовыгодного сотрудничества в разных областях. Стороны согласились распространить следующее Совместное заявление:
Во-первых, стороны считают, что в последние годы контакты между руководством двух стран стали носить постоянный характер, сотрудничество в разных областях дает очевидные результаты, обмены на местах и между людьми расширяются. Народы двух стран единодушно надеются на укрепление взаимовыгодного сотрудничества в разных областях, что не только отвечает коренным интересам двух стран, но и способствует миру и безопасности в регионе и во всем мире. Стороны готовы в дальнейшем поддерживать и укреплять имеющиеся отношения дружбы и сотрудничества на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, уважения суверенитета и территориальной целостности противоположной стороны и взаимного невмешательства во внутренние дела.
Во-вторых, обе стороны заявляют об уважении избранного другой стороной пути развития в соответствии со своими реальностями и проводимую ею внешнюю и внутреннюю политику. Стороны приняли к сведению различия между двумя странами в политической, экономической и социальной областях и системах ценностей, а также различные позиции по вопросам прав человека, выразили готовность осуществлять конструктивный диалог и обмен по этим проблемам в поисках общего при наличии разногласий и в целях умножения точек соприкосновения.
В-третьих, китайская сторона надеется, что Венгрия в качестве нового члена ЕС и ведущего государства в Центрально-Восточной Европе будет играть конструктивную роль в делах своего региона и Европы, а также внесет позитивный вклад в содействие всестороннему и стратегическому партнерству между КНР и ЕС.
В-четвертых, венгерская сторона подтвердила, что в мире существует только один Китай, Китайская Народная Республика является единственным законным правительством, представляющим Китай, а Тайвань -- неотъемлемой частью его территории. Республика Венгрия придерживается принципа одного Китая, не устанавливает с Тайванем официальных отношений и не проводит с ним никаких официальных контактов, а налаживает с ним только неофициальные и неправительственные обмены в экономической и культурной областях.
В-пятых, стороны выступают за увеличение роли ООН, поддерживают реформирование ООН, уважают основную цель и принципы Устава ООН и нормы общепризнанного международного права. Стороны будут и в дальнейшем активизировать сотрудничество в рамках ООН и других международных организаций в целях эффективного противодействия любым угрозам и вызовам миру и безопасности на планете.
В-шестых, стороны считают торгово-экономическое сотрудничество важной составной частью двусторонних отношений и главным направлением сотрудничества между двумя странами. Стороны будут прилагать усилия по расширению двусторонней торговли и повышению ее уровня, содействию взаимному инвестированию, поощрять налаживание предприятиями взаимовыгодного сотрудничества в различных формах и оказывать им поддержку, а также укреплять взаимодействие в области промышленности, информатики, товарных потоков, финансов, транспорта, сельского хозяйства и научно- исследовательской работы.
В-седьмых, обе стороны поддерживают нормальные контакты между своими гражданами и надлежащим образом решают вопросы двусторонних отношений, связанных с общением людей, в соответствии со своими международными обязательствами, положениями действующих двусторонних соглашений и соответствующими внутренними законами. Обе стороны не допускают дискриминации граждан, пребывающих на территории другой стороны, и обеспечивают их законные права. Стороны призывают своих граждан соблюдать законы другой стороны во время пребывания на ее территории и дружественно относиться к местным жителям. Обе стороны наладят сотрудничество в решении проблемы незаконной миграции.
В-восьмых, обе стороны готовы укреплять обмены в культурной, научно-технической, спортивной, информационной и образовательной областях и содействовать развитию двустороннего туризма. Они также готовы оказать своим высшим учебным заведениям поддержку в укреплении межвузовских обменов и увеличить число обучающихся за рубежом.
В-девятых, обе стороны осуждают любые формы терроризма и призывают международное сообщество координировать действия и укреплять сотрудничество в контртеррористической борьбе. Две страны обещают укреплять взаимодействие между ведомствами юстиции, безопасности, внутренних дел, финансов и таможнями в борьбе со всеми формами террора и готовы совместно с международным сообществом прилагать силы для ликвидации источников терроризма.
В-десятых, обе стороны согласны продолжить консультации между своими МИД по разоружению, контролю над вооружениями и предотвращению распространения оружия массового уничтожения/ОМУ/. Две страны соблюдают международные документы о контроле над вооружениями и предотвращении распространения ОМУ и категорическим образом отрицают распространение ОМУ и средств его доставки.
В-одиннадцатых, стороны призывают международное сообщество уделять внимание вопросу охраны окружающей среды. Обе страны готовы укреплять сотрудничество в области охраны экологии, использования водных ресурсов и освоения регенеративных энергоносителей.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 14/06/2004
|
