|
В преддверии своего
государственного визита в Республику Сербию председатель КНР Си
Цзиньпин опубликовал в сербской газете "Политика" и национальном
информационном агентстве Танюг /Телеграфное агентство новой
Югославии/ авторскую статью под названием "Прочная дружба,
искреннее партнерство". Ниже приводится текст статьи:
Прочная дружба, искреннее
партнерство
Си Цзиньпин, председатель Китайской
народной республики
По приглашению президента Сербии
Томислава Николича я совершу государственный визит в Республику
Сербию, в ходе которого мы с ним и другим лидерами Сербии будем
откровенно говорить о дружбе, планировать двустороннее
сотрудничество и смотреть в будущее двусторонних отношений, чтобы
вывести китайско-сербские отношения стратегического партнерства на
новую высоту.
Сербия является важной страной
Центральной и Восточной Европы и на Балканах, она имеет долгую
историю и богатую культуру. В течение тысяч лет здесь объединялись
восточная и западная цивилизации, что способствовало важным
достижениям в ходе развития человеческой цивилизации. В ходе этого
процесса трудолюбивый и смелый народ Сербии написал героический
эпос о борьбе за национальную независимость и свободу, а также
прекрасную главу о стремлении к лучшей и счастливой жизни.
В 40-е годы прошлого века китайский
народ и народ Югославии смело боролся с фашистской агрессией на
Восточном и Западном фронтах мировой антифашистской войны и добился
национального освобождения и свободы. В начале 50-х годов прошлого
века КНР и федеративная Народная Республика Югославия официально
установили дипломатические отношения, что открыло новую страницу
дружбы и сотрудничества между народами Китая и Сербии. В течение 60
лет народы двух стран всегда испытывали друг к другу особые
чувства, и их дружба крепла.
В 80-е годы прошлого века в
ключевой момент проведения в Китае политики реформы и открытости
успешная практика сербского народа дала Китаю возможность
заимствовать драгоценный опыт.
Мы не забудем, что после мощного
землетрясения в 2008 году в китайском уезде Вэньчуань провинции
Сычуань /Юго-Западный Китай/ Сербия сразу протянула Китаю руку
помощи и бескорыстно предоставила большое количество гуманитарной
помощи людям в зоне, пострадавшей от землетрясения. В сентябре 2015
года президент Томислав Николич прибыл в Пекин для участия в
торжествах, посвященных 70-й годовщине победы в войне Сопротивления
китайского народа японским захватчикам и мировой антифашистской
войне, что ясно выразило намерение Китая и Сербии совместно
сохранять послевоенный международный порядок, защищать глобальный
мир и совместно строить прекрасное будущее человечества.
Мы никогда не забудем, что
взаимоуважение, взаимодоверие, взаимопомощь и взаимовыгодное
сотрудничество точно отражают содержание китайско-сербских
отношений. Несмотря на изменение международной ситуации или
перемены и развитие двух стран, стороны понимают и уважают путь
развития, твердо поддерживают ключевые интересы и важные
озабоченности друг друга, совместными силами углубляют политическое
взаимодоверие и взаимовыгодное сотрудничество.
В настоящее время широта и глубина
двусторонних отношений непрерывно увеличивается, традиционная
дружба двух народов излучает новую жизненную силу. В последние годы
я многократно встречался с президентом Т.Николичем, достиг с ним
важных договоренностей в сферах укрепления традиционной дружбы,
углубления политического взаимодоверия и продвижения
взаимовыгодного сотрудничества. В 2009 году стороны установили
отношения стратегического партнерства, и Сербия стал первой страной
Центральной и Восточной Европы, которая установила подобные
отношения с Китаем. Через четыре года я и президент Т.Николич
подписали Совместное заявление Китайской Народной Республики и
Республика Сербия об углублении отношений стратегического
партнерства, что подчеркнуло стратегическую важность отношений двух
стран.
Двустороннее практическое
сотрудничество в рамках двусторонних отношений, инициативы "Пояс и
путь" и механизма сотрудничества "16+1" постоянно дает значительные
результаты, которые стали выдающимися достижениями в сотрудничестве
со странам Центральной и Восточной Европы. Стороны подписали
меморандум о совместной реализации инициативы "Пояс и путь". Были
претворены в жизнь ряд крупных проектов, таких как железная дорога
Белград-Будапешт, мост через Дунай Земун-Борча, автострада "E-763",
модернизация и реконструкция электростанции "Костолац" и покупка
сербского металлургического завода "Железара Смедерево" китайской
сталелитейной компанией "Хэбэй". Все это создало благоприятное
положение в продвижении крупных двусторонних проектов, оказало
позитивное влияние на экономику и общество, а также на весь регион
Центральной и Восточной Европы.
Наряду с этим двусторонние
гуманитарные обмены в области культуры, образования, науки и
техники, контакты между партиями и местные обмены непрерывно
углубляются. Стороны также подписали договоренности по созданию
культурных центров. В Белградском университете и Нови-Садском
университете были открыты Институты Конфуция, в более ста средних и
начальных школ начаты уроки китайского языка на экспериментальном
уровне. Все это открыло новый канал для содействия духовному
сближению народов двух стран.
Китай уделяет большое внимание
развитию отношений с Сербией, ценит глубокую традиционную дружбу
между двумя странами и намерен раскрывать потенциал взаимного
сотрудничества, реализовывать взаимодополняемость преимуществ друг
друга, продвигать устойчивое и долгосрочное развитие двусторонних
отношений. В ходе данного визита в Сербию я надеюсь совместно с
сербской стороной укрепить связи между двумя государствами и их
народами, сделать их друзьями на века и искренними партнерами путем
усиления взаимодействия, согласования и реальных действий.
Мы всегда должны смотреть в более
дальние перспективы, поддерживать взаимное уважение, взаимодоверие
и взаимопонимание. Стороны должны продолжать оказывать взаимную
поддержку в вопросах ключевых интересов друг друга, непрерывно
усиливать стратегический и всеобъемлющий характер отношений. Китай
уважает путь развития, самостоятельно выбранный сербским народом,
суверенитет и территориальную целостность, понимает усилия Сербии
по вступлению в Европейский союз.
Нам всегда всегда необходимо
следовать принципам взаимной выгоды, совместного прогресса и
развития. Китай намерен делить с Сербией результаты развития и
возможности, искать и усиливать аспекты состыковки двустороннего
развития, расширять выгодную интеграцию, увеличивать масштаб
торговли и инвестиций в рамках проекта "Пояс и путь", механизма
сотрудничества "16+1" и других, непрерывно раскрывать потенциал
сотрудничества, создавать больше крупных проектов партнерства,
чтобы китайско-сербское сотрудничество стало образцовым для
механизма "16+1" и содействовало реальному увеличению
благосостояния народов двух стран.
Мы должны прилагать усилия для
укрепления народной основы отношений двух стран. Стороны обязаны в
полной мере выявить и использовать ресурсы традиционной дружбы двух
стран, раскрыть новые каналы, расширять новые пути, укреплять обмен
и сотрудничество в области образования, культуры и туризма, чтобы
дружба двух стран передавалась из поколения в поколение.
Мы должны все время поддерживать
контакты и взаимодействие в международных делах. Стороны обязаны
взаимодействовать в международных структурах, обращать внимание на
озабоченности другой стороны в важных международных и региональных
вопросах. Китай намерен вместе с Сербией внести должный вклад в
поддержание региональной стабильности и глобального мира,
содействие общему развитию и процветанию человечества.
Я верю, что при общих усилиях путь
стратегического сотрудничества Китая и Сербии будет все более и
более широким. --
|
