Понг тай Чалеунсук, эксперт по лаосскому языку, участвовавший в переводе репортажей с 20-го съезда КПК, занимал должность директора Отдела информационных программ Лаосского национального радио и уже давно следит за  развитием Китая.

По его мнению, доклад 20-му съезду КПК богат содержанием и имеет далеко идущее значение. Эксперт уверен, что благодаря практическим действиям в направлении ?модернизации в китайском стиле? мир увидит новую форму человеческой цивилизации.

Он сказал, что в докладе для 20-го съезда КПК разъясняется, к чему и как КПК поведет китайский народ в период с 2020 по 2035 год и с 2035 до середины 21-го века, осуществляя модернизацию. Это заставило меня глубже осознать, что КПК – это политическая партия с четким планом развития и целями, и в то же время у нее есть твердая решимость создать лучшую жизнь для народов всех национальностей в общегосударственном масштабе.

Чтобы точнее передать богатый смысл доклада лаоязычным читателям, Понг тай Чалеунсук вместе со своими китайскими коллегами тщательно продумывал каждое слово и выражение, преодолевая множество трудностей. По его мнению, столкновение разных культур сделало процесс перевода намного более интересным и прочувствованным. Например, выражения ?чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким?, ?изумрудные воды и зеленые горы – несметные сокровища? и ?охотится на тигра, прихлопывать муху и охотиться на лису?. Они относительно трудно переводятся на лаосский язык, однако все они очень яркие и образные, так что люди с первого взгляда могут понять их смысл и легко запомнить их. Например, выражение ?изумрудные воды и зеленые горы – несметные сокровища? подчеркивает важность экологии и защиту окружающей среды, а ?охотится на тигра, прихлопывать муху и охотиться на лису? относится по содержанию к борьбе с коррупцией.

Понг тай Чалеунсук добавил, что за последние 10 лет под руководством КПК Китай добился ряда крупных достижений, таких как искоренение абсолютной нищеты и всестороннее построение зажиточного общества. В аэрокосмической области, за которой он лично очень следит, показатели Китая также очень впечатляют: страна построила свою собственную космическую станцию и отправила тайконавтов в космос, что по силам немногим государствам. Хотя Китай начал свою деятельность относительно поздно, скорость его развития очень высока, кроме того, во многих аспектах он находится на передовой. Мало того, своими достижениями в аэрокосмической области  Китай также делится со всем миром.

Понг тай Чалеунсук также полон ожиданий в отношении будущего развития Китая. Он считает, что благодаря осуществлению модернизации в китайском стиле мир увидит новую форму человеческой цивилизации. Эксперт также отметил, что модернизация в китайском стиле сильно отличается от западной модернизации: она проводится под руководством КПК, и народы всех национальностей совместно участвуют в этом в общегосударственном масштабе, тем самым, осуществляя настоящую модернизацию всеобщего благоденствия всех народов. Это и есть модернизация по принципу ?никто не останется позади?.