Пекин, 8 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг поздравил Дональда Трампа с избранием на пост президента Соединенных Штатов.

Будущее китайско-американских отношений является предметом большой озабоченности народов двух стран и привлекает значительное внимание международного сообщества. Современный мир нуждается в стабильных китайско-американских отношениях. От того, смогут ли Китай и США найти правильный путь к взаимопониманию, зависит будущее человечества. Это вопрос века, на который необходимо ответить.

История учит, что Китай и США выигрывают от сотрудничества и проигрывают от конфронтации, отметил Си Цзиньпин. Стабильные, прочные и устойчивые китайско-американские отношения служат общим интересам двух стран и отвечают чаяниям международного сообщества.

Связи между Китаем и Соединенными Штатами, постоянными членами Совета Безопасности ООН и двумя крупнейшими экономиками мира, являются одними из самых важных двусторонних отношений в мире. Характерные черты эпохи, такие как усиление многополярности мира, экономическая глобализация и растущее культурное разнообразие, придали развитию китайско-американских отношений еще более широкое значение и влияние. Отношения, которые касаются не только благополучия двух народов, но и глобального процветания в различных областях, таких как экономика, политика, общество и культура, имеют решающее значение для мира и развития на планете.

Мир претерпевает невиданные за сто лет изменения, а международная ситуация полна перемен и хаоса. Мы живем во взаимозависимом мире, в котором все взлетают и падают вместе. Поскольку интересы всех стран тесно переплетены, им необходим максимальный консенсус для достижения взаимовыгодных результатов. Это основная отправная точка для Китая в его видении мира и китайско-американских отношений. Крупные державы должны вести себя соответственно своему статусу, проявлять широту взглядов и приверженность ответственности.

Китай и США как крупные державы должны взять на себя ответственность за мир во всем мире, создать возможности для развития всех стран, предоставить миру общественные блага, а также сыграть позитивную роль в продвижении глобального единства, чтобы стать источником стабильности для мира на всей планете и двигателем общего развития.

Международное сообщество едино во мнении, что китайско-американские отношения имеют решающее значение для мира. Ни Китай, ни США не могут решить мировые проблемы в одиночку. Лучше, если они сделают это сообща.

Налаживание китайско-американских отношений не является чем-то необязательным, обе стороны должны делать это, и делать хорошо. Для Китая и Соединенных Штатов отвернуться друг от друга -- это не выход. Ни одна сторона не может переделать другую, а конфликты и конфронтация принесут им невыносимые последствия.

Китай и США отличаются исторически и культурно, в странах построены разные социальные системы, они идут по разным путям развития. Однако взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество -- это уроки, извлеченные из более чем 50-летней истории китайско-американских отношений, которые должны стать направлением совместных усилий двух стран.

Взаимное уважение -- это предварительное условие. Взаимодействие возможно только тогда, когда уважаются и признаются различия между социальными и политическими системами. Мирное сосуществование -- основа успеха, ведь конфликты и конфронтация между КНР и США могут принести невообразимые последствия. Взаимовыгодное сотрудничество -- наша цель. Работая вместе, Китай и Соединенные Штаты могут добиться больших успехов на благо обеих стран и всего мира.

Китай не участвует в так называемой конкуренции крупных держав с четко сформулированными стратегическими намерениями. Цель состоит в том, чтобы способствовать возрождению китайской нации на всех фронтах в рамках китайского пути модернизации, основывать свои усилия на стремлении людей к лучшей жизни, неуклонно проводить реформы и продвигать открытость, а также содействовать построению открытой глобальной экономики.

Политика КНР в отношении США остается в высшей степени последовательной и стабильной. Китай последовательно рассматривает связи с США в широком контексте ускоряющихся глобальных преобразований, невиданных за сто лет. Конечной целью поддержания хороших китайско-американских отношений является повышение благосостояния народов двух стран и демонстрация ответственного отношения крупной державы к построению сообщества с единой судьбой для человечества.

Обе стороны должны сформировать правильное представление о внутренней и внешней политике и стратегических намерениях друг друга. Взаимодействие Китая и США должно основываться на диалоге и взаимовыгодном сотрудничестве, а не на конфронтации и конкуренции с нулевой суммой.

Китайско-американские отношения не должны быть игрой с нулевой суммой, в которой одна сторона выигрывает в конкурентной борьбе или процветает за счет другой. Успехи КНР и Соединенных Штатов -- это возможности, а не вызовы для каждой из сторон. Мир достаточно велик для того, чтобы две страны могли развиваться и процветать вместе.

Разногласия и противоречия неизбежны, но до тех пор, пока стороны могут укреплять диалог и коммуникацию, должным образом урегулировать разногласия и расширять взаимовыгодное сотрудничество, негативные факторы будут постепенно уменьшаться, а позитивные -- накапливаться. Таким образом, пространство для доброжелательного взаимодействия в китайско-американских отношениях будет становиться все больше и больше.

Китайско-американские отношения никогда не были гладкими. Сохраняются риски и вызовы, требующие совместного внимания и решения.

Заглядывая вперед, мы надеемся, что Соединенные Штаты будут работать в том же направлении, что и КНР, видеть Китай и его развитие в позитивном и рациональном свете, рассматривать развитие друг друга как возможность, а не как вызов. Пусть Китай и США служат стимулом для развития друг друга, а не препятствием, чтобы найти правильный способ ладить в новую эпоху и принести пользу обеим странам и всему миру. --0--