| В соответствии с Конституцией Китайской Народной Республики и установлениями соответствующего законодательства и международных договоров, которые заключил или к которым присоединился Китай, а также в соответствии с международной практикой посольства и консульства КНР в других странах призваны защищать законные права и интересы китайских граждан, находящихся за рубежом. Данное руководство поможет вам ознакомиться с консульской защитой и рамками услуг посольства и консульства КНР китайским гражданам.
Консульские работники китайского посольства или консульства могут оказывать следующее содействие:
1. Выдавать, обменивать, дополнять, продлевать китайским гражданам туристические документы или персональные материалы для туристических документов и другие приложения.
2. Оформлять для китайских граждан разного рода нотариальные документы, свидетельства (в том числе предоставлять переводные нотариальные заверения различных подтверждений и документов). В случае отсутствия противоречий с положениями законов страны пребывания оформлять регистрацию брака, передавать юридические деловые бумаги.
3. Вступать в переговоры с компетентными властями в случае, когда законные права и свободы китайских граждан в стране пребывания ограничиваются или ущемляются, и данный гражданин не имеет возможности защитить самостоятельно свои права и интересы.
4. Информировать китайских граждан о соответствующем положении и оказывать необходимое содействие в случае стихийных бедствий, политических беспорядков, военной смуты или резких изменений и в других чрезвычайных ситуациях.
5. Согласно пожеланию по мере возможности связываться с родственниками китайских граждан в Китае.
6. Уведомлять родственников людей, оказавшихся вовлеченными в серьезные внезапные происшествия, а также о ранении и гибели, давать советы и мнения о процедурах и делах.
7. Получив сведения о том, что китайский гражданин имеет наследство, или о том, что он является наследником и получателем наследственного дара, своевременно уведомлять заинтересованное лицо и родственников о соответствующей ситуации и оказывать необходимое содействие заинтересованной стороне.
8. Откликаясь на просьбу, снабжать китайского гражданина имеющимися именами и фамилиями местных юристов, переводчиков или врачей, а также номерами их телефонов.
9. Навещать китайских граждан, которые были задержаны, арестованы или отбывают наказание. В случае необходимости добиваться для них законного обращения и оказывать им необходимое содействие. В зависимости от ситуации сообщать о положении дел их родственникам в Китае и в других странах.
10. Оказывать необходимое содействие невинным или тем китайским гражданам, которые освобождаются после истечения срока наказания, чтобы они могли в скорейшем порядке покинуть данную страну и вернуться на родину.
11. Оказывать другие надлежащие консультации и услуги.
Консульские работники не могут оказывать следующее содействие:
1. Не могут вмешиваться в процедуру судебного следствия, не могут покрывать противозаконные действия соответствующих лиц, не могут переходить границы законов и установлений принимающей страны для снятия ответственности с заинтересованных лиц.
2. Не могут содействовать получению заинтересованными лицами более льготных условий, чем местные граждане, в период лечения в больнице или задержания или заключения под стражу.
3. Не могут вносить за заинтересованных лиц плату в ресторанах, адвокату, за лечение, а также за билеты на самолет (пароход) и прочие расходы или любые другие средства.
4. Не могут оказывать помощь заинтересованным лицам в поисках места службы или получения лицензии на трудоустройство.
5. Не могут устраивать заинтересованное лицо на постоянное жительство в данном месте.
6. Не могут произвольно оставлять заинтересованное лицо на ночлег в посольстве или консульстве.
Соблюдение законов.
Находясь за пределами КНР китайские граждане обязаны соблюдать законы и установления страны пребывания, уважать обычаи и привычки народа этой страны, жить в дружбе с ним, играть активную роль в содействии экономическому процветанию страны пребывания, а также сотрудничеству и обменам Родины со страной пребывания.
В случае утери паспорта
Если во время пребывания за рубежом данный человек потерял паспорт или его украли, он должен немедленно сообщить об этом полиции в данном месте и потребовать подтверждения утери или кражи и в срочном порядке попросить китайское посольство или консульство дополнительно выдать туристический сертификат. При этом необходимо объяснить, как был утерян паспорт, заполнить бланк-заявление, приложив подтверждение полиции и фото данного лица.
В случае ареста
В случае нарушения закона заинтересованное лицо обязано нести юридические последствия. Если по каким-либо причинам полиция произвела задержание, арест или ограничение свободы, то просьба потребовать у нее уведомить об этом китайское посольство или консульство. Консульские работники КНР свяжутся с заинтересованным лицом и окажут максимально возможную помощь.
В случае смерти
Если с родственником, другом или коллегой произошел серьезный внезапный несчастный случай, повлекший за собой смерть, просьба незамедлительно связаться с посольством или консульством КНР, и консульские работники окажут максимально возможное содействие.
Примечания.
1. Предоставляя консульскую защиту и услуги гражданам Китая, консульский работник не может выходить за рамки компетенции своих консульских функций.
2. Согласно государственным установлениям за предоставление консульских услуг частично взимается определенная плата.
(По материалам веб-сайта ru.china-embassy.org) 20/09/2007 |