|
Глава III. Управление валютными приходами и расходами приграничной торговли
Статья 14. Предприятие приграничной торговли может переводить в иную денежную единицу доходы, полученные от регулярных операций. Данные операции при этом не могут превышать лимитов, установленных Валютной палатой для валютных счетов регулярных целей. Предприятие приграничной торговли, кроме того, может производить операции в валюте, может сохранять средства на валютном счете для регулярных целей. Если установленные лимиты превышены, необходимо производить операции в валюте в соответствии с законодательством в данной сфере. Предприятие приграничной торговли может зачислять на счёт в валюте сопредельного государства для приграничной торговли доходы в валюте сопредельного государства, полученные от регулярных операций. Кроме того, возможна продажа таких средств банку, если банк выразит готовность их купить.
Статья 15. Предприятие приграничной торговли при направлении расходов регулярных операций за рубеж действует в соответствии с ?Правилами для валютной продажи, оплате в валюте и получения валютных платежей?, а также с иными соответствующими нормами. Кроме того, предприятие должно иметь действительные разрешения и торговые квитанции. Исходя из перечисленных условий, предприятие приграничной торговли может производить платежи с валютных счетов для регулярных целей, счетов приграничной торговли в валюте сопредельного государства, счетов в китайских юанях или оплачивать банку наличными средствами с таких счетов по векселям.
Статья 16. В случае, если предприятию приграничной торговли или физическому лицу будет необходимо произвести расчеты с зарубежной торговой организацией и направить средства непосредственно на валютный счёт для регулярных целей, принадлежащий зарубежной торговой организации в приграничном китайском банке, счёт зарубежной торговой организации для приграничной торговли в валюте сопредельного государства, её специальный расчётный счет для приграничной торговли в китайских юанях в китайском банке, то предприятию приграничной торговли или физическому лицу следует действовать в соответствии с правилами зарубежных расчётов и отправления средств за рубеж. Предприятию приграничной торговли или физическому лицу следует в соответствии с ?Правилами статистической отчётности для международных приходов и расходов?, ?Нормами валютной продажи, оплате в валюте и получения валютных платежей?, а также с иными соответствующими нормативами оформлять необходимые отчётно-статистические документы для банка. При этом у предприятия приграничной торговли или физического лица во время оформления расчётов должны быть действительные разрешения и торговые квитанции.
|