| 
До праздника Весны – Нового года по лунному календарю - остается всего несколько дней. По всей стране приятная предпраздничная суета. Во многих магазинах можно видеть людей, старательно выбирающих подарки для своих родных и друзей. Я поинтересовалась у моих китайских знакомых, какие подарки принято дарить в Китае на праздник Весны. Вот что интересного мне удалось выяснить.
Оказывается, дарить подарки в Китае – это целая культура. Но в разных районах страны, все же, существуют свои небольшие особенности.
Как и у нас в стране, в Китае Новый год – это семейный праздник. На праздник Весны принято дарить парные предметы, символизирующие единство, семейную гармонию, например, две вазы, две кружки, две бутылки вина.
Одна моя китайская знакомая из провинции Хубэй по имени Ван Лимэй рассказала, как они отмечают самый торжественный праздник в году, и какие подарки дарят друг другу в этот день.
?У нас в Хубэе в новогоднюю ночь вся семья собирается вместе за праздничным столом. В первый день Нового года принято дарить подарки. Детишкам дарят ?хунбао?. Взрослые дети обязательно преподносят подарок родителям. С улучшением жизни стоимость подарков тоже растет. Если раньше, как правило, дарили фрукты или другие продукты питания, то сейчас больше дарят бытовую технику, мобильные телефоны и др. аппаратуру?.
Детям принято дарить ?хунбао? - это специальные конвертики красного цвета, в которые вкладываю энную сумму денег. Таких конвертов за праздники ребенок получает немало (от всех многочисленных родственников), а полученные деньги тратят на что-то полезное или отдают родителям.
Универсальным подарком к празднику Весны остается новогоднее рисовое печенье, которое по-китайски называется нянь-гао, оно необычайно вкусное, и любят его и взрослые и дети.
?Я из провинции Сычуань. Там мы очень просто празднуем Новый год. Подарки принято дарить только близким родственникам. Как правило, обходимся без дорогих покупок. Дарим полезные вещи, например, одежду?.
С повышением уровня жизни многие предпочитают дарить своим родным более ценные подарки. Хорошим подарком считается косметика, духи, различные био-добавки. Во многих магазинах проходят специальные акции. Вот что сказала сотрудник магазина косметики Эйвон Ли Сяохуа:
?Наступающий год по восточному календарю – год Мыши. В канун праздника мы дарим всем покупателям нашего магазина маленькие игрушки Макки-мауса. Косметика – прекрасный подарок к Новому году?.
Как и у нас в стране, в Китае вообще не принято дарить часы. По-китайски часы произносятся как ?чжун?, что сходно со звучание слова ?конец, смерть?. Также не принято дарить живые срезанные цветы.
Очень модно в Китае поздравлять друг друга посылая SМS- сообщения. Так, в прошлом году во время празднования Нового года по лунному календарю в Китае было послано более 15 млрд. 200 млн. SМS-ок.
Аспирантка Пекинского университета иностранных языков Чжэнь Цяньхау рассказала, что принято дарить на китайский новый год у нее на родине в провинции Чжэцьзян:
?Я из города Иу, провинции Чжецьзян. Наш город славится на весь мир своими мелкими товарами. Здесь проживает очень много бизнесменов и торговцев. Праздник Весны проходит очень весело. Дарят в основном хорошее вино, фрукты. Если вы идете к кому-либо в гости, к родственникам или друзьям, тоже принято дарить подарки. Но из гостей вы не уйдете с пустыми руками. На юге Китая очень строго придерживаются принципа взаимности, т.е. вам вручат ответный подарок?.
Раньше в Китае, если люди шли в гости в дни Нового года, подарки было принято дарить перед уходом. Их даже оставляли тайком, чтобы хозяева не видели. Но сейчас их все чаще дарят сразу. В Китае очень трепетно относятся к подаркам и с большой серьезностью подходят к их выбору.
Дорогие друзья! В заключении передачи, разрешите поздравить вас с наступающим Новым годом по лунному календарю и пожелать самого успешного года. Пусть мышка-норушка исполнит все ваши желания. |