|
38. КНР и США дали положительную оценку прогрессу, которого удалось достичь после введения в действие Китайско-американских 10-летних рамок по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды в 2008 году. Стороны согласны в дальнейшем усилить практическое сотрудничество в вышеуказанных рамках, реализовать планы в таких приоритетных областях, как вода, воздух, транспорт, электричество, протекционные зоны, водно-болотные угодья и энергоэффективность, провести диалог по политическим курсам и реализовать программу экопартнерства. Стороны с радостью обнародовали еще две программы в области экопартнерства. КНР и США призывают местные правительства, предприятия и исследовательские институты обеих стран принять участие в претворении в жизнь вышеуказанных рамок, совместно искать инновационные модели китайско-американского сотрудничества в области энергетики и окружающей среды. Стороны также приветствуют проекты сотрудничества и мероприятия, которые будут реализованы в 2011 году в вышеуказанных рамках.
39. Стороны приветствуют Канкунское соглашение и верят, что усилия по противодействию климатическим изменениям также должны содействовать экономическому и социальному развитию. Стороны согласны вместе с другими странами активно продвигать всеобъемлющую, эффективную и поступательную реализацию Рамочного соглашения ООН об изменении климата, включая реализацию Канкунского соглашения, и поддерживать усилия по достижению позитивных результатов на конференции в ЮАР в этом году.
Расширение гуманитарных обменов
40. КНР и США неизменно поддерживают широкие и углубленные гуманитарные обмены, которые являются частью больших усилий сторон по строительству партнерства, основанного на взаимном уважении, взаимной выгоде и обоюдном выигрыше. Стороны согласны предпринять конкретные меры по активизации гуманитарных обменов. Стороны с радостью отметили, что ЭКСПО-2010 в Шанхае увенчалась успехом. Китайская сторона поздравила США с успешной демонстрацией американского павильона. Стороны объявили о создании Китайско-американского форума губернаторов провинций и штатов, решили в дальнейшем поддерживать обмены и сотрудничество на локальном уровне в разных областях, включая углубление отношений между братскими штатами и провинциями, а также городами-побратимами. КНР и США согласны предпринять конкретные меры по активизации диалога и обменов между молодежью двух стран, в особенности путем выполнения программы "Обучение 100 тыс американских студентов в Китае". США радушно приглашают еще большее количество китайских студентов пройти обучение в американских учебных заведениях и продолжат создавать благоприятные условия для получения ими виз. Стороны согласны обсуждать каналы расширения культурной интеграции, включая проведение Годов культуры КНР и США и других мероприятий. Стороны подчеркнули, что будут активней содействовать взаимному туризму и либерализации этой сферы. КНР и США считают, что все эти мероприятия помогут углублению взаимного понимания, доверия и сотрудничества.
Заключение
41. Председатель Ху Цзиньтао поблагодарил президента Барака Обаму и американский народ за теплый прием и гостеприимство. Главы обоих государств считают, что данный визит продвинул китайско-американские отношения, стороны решили приложить совместные усилия по строительству отношений сотрудничества и партнерства, основанных на взаимном уважении, взаимовыгоде и обоюдном выигрыше. Главы государств верят в то, что более сильные китайско-американские отношения не только отвечают коренным интересам их народов, но и принесут пользу Азиатско-Тихоокеанскому региону и миру в целом.
|
