|
Шанхай, 13 мая /Синьхуа/ -- На проходящем в Шанхае 12-м Конгрессе Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы /МАПРЯЛ/ президент МАПРЯЛ Л.Вербицкая вручила медали А.С. Пушкина "За большие заслуги в распространении русского языка" двум китайким ученым -- профессорам Цун Япин и Дэн Цзюнь.
Два лауреата почетных медалей за выдающийся вклад в дело обучения русскому языку рассказывают корр. агентства Синьхуа о их необычной судьбе, которая тесна связана с этим языком.
Цун Япин прошла путь от борца против "советского ревизионизма" до преподавателя русского языка. В 1971 году благодаря отличной идеологической подготовке молодой Цун Япин, которая работала в строительной армии, дали шанс поступить в Шаньдунский университет /пров. Шаньдун, Восточный Китай/ для изучения русского языка.
В то время между Китаем и бывшим СССР только что произошел пограничный конфликт на острове Чжэньбаодао /Даманский/, Цун Япин и ее однокурсников готовили в качестве борцов против "советского ревизионизма". Поэтому первым русским предложенем, которое они выучили, стала фраза "сложите оружие -- останетесь в живых", вспомнает Цун Япин. Вместе с Цун Япин обучались русскому языку около 30 человек. Однако из-за ухудшения китайско-советских отношений, большинство из них потом забросило свою специальность и переменило профессию. А Цун Япин решила остаться в университете и работать преподавателем русского языка.
"В 60-70-х годах прошлого века русский язык подвергся серьезной маргинализации. Наши научные работы было негде издавать, преподавателям приходилось даже печатать учебные материалы за свой счет", -- сказала Цун Япин. В 1978 году Цун Япин приехала в Москву на стажировку, впервые в своей жизни ступив на землю Советского Союза. "Хотя я уже много лет изучала русский язык, но эта страна была для меня была чужой. К нам относились по-другому: в общежитии была установлена видео-камера. В Библиотеке им. Ленина нам велели сидеть в первом читальном зале, вместе с читателями из капиталистических стран", сказала она: " Несмотря на все это, простые люди относились к нам дружелюбно".
Для сегодняшних студентов условия для изучения русского языка в Китае намного улучшились. В Шаньдунский университет были приглашены российские преподаватели, между ним и Российским университетом дружбы народов установлены дружественные отношения. Они ежегодно отправляют в противоположную сторону 20 студентов на учебу. В настоящее время в Шаньдуне число вузов, где русский язык преподается как специальность, увеличилось с двух до более десяти. По числу школьников, обучающихся русскому языку, Шаньдун тогда вышел на первое место в стране, опередив граничащую с Россией провинцию Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/.
|
