|
Уважаемые депутаты!
Прочная национальная оборона и могучая армия -- оплот суверенитета, безопасности и интересов развития страны. Исходя из того, что в новом веке на новом этапе армии предстоит целиком и полностью выполнять свою историческую миссию, необходимо всесторонне усиливать ее революционизирование, модернизацию и регуляризацию. Предстоит непрерывно повышать возможности армии в выполнении многообразных военных задач, ставя во главу угла повышение ее умения побеждать в локальных войнах, идущих в условиях информатизации. Усиливать ее идейно-политическое строительство, продолжая твердо держаться того коренного принципа, что армия находится под абсолютным руководством со стороны партии, и основного предназначения народных войск. Активно развертывать военное обучение в условиях информатизации. Ускорять темпы тотального строительства современного тыла. Максимально наращивать возможности самостоятельной инновации оборонной науки и техники, вооружений и оснащения. Специально делать упор на подготовку высококвалифицированных военных кадров нового типа. Инициативно и притом разумно осуществлять реформу национальной обороны и армии. Продолжать строго управлять армией на основании закона. Полностью модернизировать силы вооруженной милиции. Усиливать строительство оборонной мобилизации и резервных сил. Непоколебимо выполнять такие задачи, как борьба с терроризмом и поддержание социальной стабильности, ликвидация ЧП и проведение спасательных операций во время стихийных бедствий. По-прежнему держа курс на соединение военной и гражданской сфер, на их слияние, идти по пути слитного военно-гражданского развития с китайской спецификой, упрочивать и развивать солидарность армии с органами власти и народом.
Уважаемые депутаты!
Сянган и Аомэнь, кровно связанные с Родиной, сопереживают с ней все радости и невзгоды. Мы будем неуклонно держаться курса на "одну страну -- два строя", на "управление Сянганом самими сянганцами" и "управление Аомэнем самими аомэньцами", на высокую степень автономии обеих территорий, всеми силами поддерживать Сянган и Аомэнь в развитии экономики, улучшении жизни населения, продвижении демократии. Оказывать поддержку правительствам обоих ОАР в активном противодействии вызовам со стороны международных экономических опасностей, оберегая у них финансово-экономическую стабильность, длительное процветание и развитие. Стыковывать и как следует проводить всю серию установок и мер по поддержке социально-экономического развития Сянгана и Аомэня, намного повышать уровень открытости сервисной торговли внутренних районов страны для Сянгана и Аомэня, ускоренно продвигать сооружение и стыковку моста Сянган -- Чжухай -- Аомэнь, а также других объектов инфраструктуры, углублять сотрудничество, поддерживать участие Сянгана и Аомэня в международном и региональном экономическом сотрудничестве. Оказывать поддержку Сянгану в упрочении и повышении его статуса как международного финансово-торгового центра и международного центра морских и воздушных перевозок, создавать центр оффшорных операций в жэньминьби. Поддерживать Аомэнь в создании мирового туристско-рекреационного центра, продвигать строительство нового района Хэнцинь, стимулировать разумную диверсификацию развития его экономики. Мы уверены, что при твердой поддержке со стороны великой Родины сянганские и аомэньские соотечественники обязательно сделают свой родной очаг более прекрасным!
В истекшем году в межбереговых отношениях, выдержавших суровые испытания, произошли позитивные сдвиги. Борьба против "независимости Тайваня", признание "Договоренностей 1992 года", закрепление достигнутых результатов обменов и сотрудничества, стимулирование мирного развития межбереговых отношений с каждым днем становятся общим чаянием соотечественников с обоих берегов. В нынешнем же году нам предстоит, продолжая держаться основного курса Центра по работе с Тайванем, укреплять политический, экономический и культурный фундамент, а также фундамент народного волеизъявления в развитии межбереговых отношений и создавать тем самым новую ситуацию в их мирном развитии. Важно всесторонне углублять экономическое и финансовое сотрудничество, стимулировать новые сдвиги в последующих переговорах о рамочном соглашении на предмет межберегового экономического сотрудничества. Ускорять строительство в экономической зоне западного побережья Тайваньского пролива. Активно ширить общение всех кругов общества, развертывать обмен в области культуры, образования и других сферах, чтобы соотечественники с обоих берегов могли поддерживать более тесные контакты, становились все ближе друг к другу и находили еще больше общих интересов. Всем сынам и дочерям китайской нации предстоит еще теснее сплачиваться на упорную борьбу во имя великого дела объединения Родины и великого возрождения китайской нации!
Уважаемые депутаты!
В нынешнем году дипломатии предстоит, еще лучше служа всему делу реформ, открытости и социалистической модернизации в целом, вносить более весомый вклад в интересах стимулирования роста мировой экономики и поддержания мира и стабильности во всем мире. Нам нужно будет углублять и дальше отношения добрососедства и дружбы с сопредельными странами. Активным участием во всех механизмах сотрудничества с этими странами продвигать региональное сотрудничество по пути углубленного развития, совместно создавать мирную стабильную региональную среду равноправия, взаимодоверия, сотрудничества и взаимного выигрыша. Мы будем крепить сплоченность и сотрудничество с многочисленными развивающимися странами, углублять традиционную дружбу, ширить взаимовыгодное сотрудничество, стимулировать осуществление целей ООН по развитию в новом тысячелетии, охранять надлежащие права и интересы развивающихся стран, а также их общие интересы. Мы будем усиливать стратегический диалог со всеми державами для укрепления стратегического взаимодоверия, расширения сферы сотрудничества и стимулирования длительного, стабильного и здорового развития взаимных отношений. Мы будем принимать активное участие в многосторонних делах и глобальном управлении, стимулировать развитие международного порядка в более справедливом и разумном направлении. Мы будем неуклонно идти по пути мирного развития, по-прежнему проводить мирную внешнюю политику независимости и самостоятельности, держаться взаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости и вместе со всеми странами мира прилагать неустанные усилия во имя стимулирования прогресса человеческой цивилизации, умножения счастья народов всех стран и создания гармонии на Земле с прочным миром и общим процветанием.
Уважаемые депутаты!
Оглядываясь на пройденный путь, мы видим несомненные успехи, а, обращая взор в будущее, понимаем, что задачи у нас нелегки и путь не близок, поэтому по-прежнему следует неустанно трудиться. Давайте же, тесно сплотившись вокруг ЦК партии с его генсеком товарищем Ху Цзиньтао, всеми силами создавать новую обстановку в социалистической модернизации, раскрепощая сознание и проторяя дорогу вперед добросовестной работой!
|
