|
Пекин, 24 августа /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст выступления президента Оргкомитета Пекинской Олимпиады Лю Ци на церемонии закрытия Игр:
Уважаемые председатель Ху Цзиньтао и госпожа Ху, уважаемые президент МОК Ж. Рогге и госпожа Рогге, высокопоставленные гости, дамы и господа, дорогие друзья!
29-е Олимпийские игры близятся к успешному завершению. И сейчас, когда Пекинская Олимпиада подошла к финальному концу, позвольте мне от лица Оргкомитета Пекинской Олимпиады выразить искреннюю благодарность Международному олимпийскому комитету, международным федерациям спорта, национальным олимпийским комитетам и всем друзьям, кто внес свой вклад в успешное проведение Олимпийских игр.
В течение прошедших 16 дней мы стали свидетелями выдающихся спортивных выступлений и спортивного мастерства. Спортсмены из 204 стран и районов мира продемонстрировали на Играх Олимпийский дух. Они проявили упорство, показали честную игру и достигли потрясающих результатов, побив 38 мировых рекордов и 85 олимпийских. Поэтому давайте поздравим спортсменов с их великими достижениями и отдадим дань уважения всем тем, кто участвовал в Играх. Давайте также поблагодарим СМИ и всех тех, которые приложили большие усилия для того, чтобы Игры стали таким большим событием.
"Один мир, одна мечта". Современный мир нуждается во взаимном понимании, взаимном принятии, сотрудничестве и гармоничном развитии. Пекинские Олимпийские игры засвидетельствовали тот факт, что мир доверяет Китаю. Благодаря Играм, люди сплотились в одну большую олимпийскую семью вне зависимости от национальностей, этнической принадлежности и культурного происхождения. Их понимание углубилось, а дружба укрепилась. Китайцы, движимые энтузиазмом, выполнили все взятые на себя обязательства. Они реализовали концепцию "зеленой Олимпиады, высокотехнологичной Олимпиады и гуманитарной Олимпиады", оставляя тем самым после себя огромное и богатое наследство в области культуры и спорта. Пекинские Олимпийские игры стали великим праздником спорта, праздником мира и дружбы.
Дорогие друзья!
Олимпийский огонь на Национальном стадионе вскоре будет погашен, но стремление китайского народа быть вместе со всем миром будет "гореть" вечно. В этот момент мы надеемся, что вы будете помнить силу и энергию Пекина и других китайских городов, принимающих Олимпиаду, будете помнить о китайском народе, который горячо предан Олимпийскому движению, а также об улыбках и преданности всех добровольцев. Мы искренне желаем Олимпийскому движению продолжительного развития.
Сейчас я имею честь передать слово господину Жаку Рогге, президенту Международного олимпийского комитета.
|
Зона новостей
Зона услуг
Материалы
Общение
