|
Стрельба: родной язык создает большую помеху
В прошлом году летом главный тренер команды по стрельбе Ван Ифу упоминал о "помехе родного языка". В соревнованиях по стрельбе в своей стране понимание языка часто влияет на спортсменов. Насчет предстоящей Олимпиады Ван Ифу отметил: "На Олимпийских играх Пекина мы не имеем ни малейшего преимущества. Спортсмены и корреспонденты знают друг друга, спортсмены легко узнают корреспондента по его голосу. В этом случае, если корреспонденты делают на месте соревнования комментарии о результативности спортсменов, они скорее всего услышат и отреагируют."
В апреле на Чемпионате мира по стрельбе в Пекине на месте конкурса был такой случай. Какой-то ребенок громко закричал, что вызвало волнение в аудитории. Вспоминая об этом, Ван Ифу сказал, что это и есть типичная помеха родного языка. "Может быть ребенок закричал просто случайно, но спортсмены поняли его слова. Однако иностранные спортсмены не знают о чем кричал малыш, поэтому они не реагируют на это", - сказал Ван Ифу.
|
Зона новостей
Зона услуг
Материалы
Общение
