|
Сейчас в Пекине есть немало улиц, где много баров, кафе и ресторанов. Переулок Наньлогусян отличается от них тем, что здесь, кроме возможности хорошо развлечься и купить что-нибудь модное, царит еще дух культуры. Дело в том, что хозяева многих магазинчиков, кафе, бар и ресторанчиков в этом переулке сами являются или художниками или писателями. Хозяйка кафе ?Маргарита? Цюань Лин одна из них. Она любит писать и путешествовать. Она сказала, что несколько лет назад однажды случайно попала в этот переулок. Спокойная жизнь, царившая в нем, привлекла ее. В конце концов, она решила открыть здесь свое кафе. И именно такое, которое хотела бы иметь.
?Действительно, мне очень нравится этот переулок. Он такой тихий и спокойный. Мне очень нравится такая картина, когда горожане живут своей жизнью. Как писательница, я очень ценю саму жизнь. Меня вдохновляет то, что происходит в жизни. Этот переулок дает мне возможность почувствовать настоящую красоту жизни. Я считаю, что мы слишком долго живем в железобетоне. Нам очень нужно порой возвращаться в нашу старую романтическую радость. Этот переулок как бы дает мне понять, что человек должен уметь наслаждаться радостью в медленном ритме жизни и радостью в простоте.?
По сравнению с быстрым ритмом жизни пекинцев переулок Наньлогусян – это место, где жизнь идет неторопливо. Здесь еще можно увидеть сохранившиеся старые дома, где теперь никого нет из прежних поколений, послушать, как местные жители о том о сем болтают на улице после ужина. Может быть, в магазинчиках, что находятся в переулке, можно еще найти кусок старой ткани со старыми узорами или кусочек старинного фарфора. Традиция и современность, искусство и бизнес, темп и неторопливость – все это можно найти в этом старинном, но вместе с тем и современном пекинском переулке.
Напомню, что переулок Наньлогусян находится в западной части восточного района Пекина, к востоку от него улица Цзяодаокоунаньдацзе, к западу – улица Дианьмэньвайдацзе, к северу – улица Гулоудундацзе, к югу улица Дианьмэньдундацзе. В этом районе находятся также ряд музеев, домов, где жили известные китайцы. Можно попутно и их посмотреть. Хотел бы еще разъяснить название переулка Наньлогусян. Известно, что названия часто имеют вполне определенный смысл. Узнать значение, наверное, тоже будет интересно. Наньлогусян, в переводе, южный переулок ?гонги и барабаны?.
|
