|
實(shí)拍中國(guó)游客海外狂買奢侈品 一擲千金讓人側(cè)目
Универмаг "Галерея Лафайет" в Париже был создан в 1839 году. Может быть, благодаря его собранию разнообразных известных брендов, или благодаря его приятному названию на китайском языке ?Лао фо е?, он уже стал местом с самой высокой плотностью китайцев в Париже и идеальным местом для покупок.
巴黎拉法葉百貨公司(Galeries Lafayette)，是一家誕生于1893年的老牌百貨公司。得益于其名牌薈萃的商品種類，或許更得益于其討巧好記的中文譯名--“老佛爺百貨”，這里已經(jīng)成為巴黎中國(guó)人密度最高的地方，中國(guó)游客心目中的“血拼”勝地。
Каждый день десятки автобусов с китайскими туристами прибывают в универмаг "Галерея Лафайет".
每天都有幾十輛大巴，滿載著中國(guó)游客。
Эти туристы, на самом деле, возможно, не такие уж и богатые, однако в Париже они сорят деньгами. Причина состоит в том, что цены товаров известных брендов гораздо ниже, чем внутри Китая.
這些人或許在國(guó)內(nèi)并不是窮奢極侈一族，可在這里卻一擲千金。個(gè)中原因只有一個(gè)，那就是這里名牌商品的售價(jià)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于國(guó)內(nèi)。
|
