西沙海上旅游28日啟動首航 意義重大

28 апреля круизный лайнер ?Принцесса Есян? с китайскими туристами на борту отправляется из города Санья в свой первый двухсуточный рейс по архипелагу Сиша. Это первый шаг Китая в сфере открытия архипелага Сиша для простых туристов. В маршрут входят северный риф Сиша и близлежащие острова. В начале апреля круизный лайнер ?Принцесса Есян? произвел испытательный рейс по маршруту северного рифа.

4月28日，滿載國內(nèi)游客的“椰香公主”號游輪將從海南三亞啟航，開展為期兩天兩夜的西沙海上旅游首航活動。這是國家向普通游客開放西沙群島游的第一步，行程將包括西沙北礁及附近島嶼。4月初，“椰香公主”號曾沿北礁航線進行試航。

Архипелаг Сиша состоит из 22 островов, 7 отмелей и более 10 рифов и скрытых мелей, и обладает богатыми туристическими ресурсами. Древние водные пути, останки китайских древних суден и огромное количество их обломков, также подводные памятники материальной культуры – все это непременно передает историческую информацию об освоении, использовании и управлении на этих островах Южного моря. Процесс стабильного продвижения туризма на островах Сиша будет постепенно расширяться.

西沙群島由22個島嶼、7個沙洲和10多個暗礁、暗灘組成，擁有豐富的旅游資源，那里的古航道及密布其間的中國古船遺骸和巨量海底文物碎片不間斷地傳遞著中國人開發(fā)、利用、管理南海諸島的歷史信息。西沙游必將是一個逐步擴大、穩(wěn)步推進的過程。