|
Ма Тяньбао сказал, что Галя занимается масляной живописью и является известной молодой художницей в Беларуси. В 2011 г. они познакомились на выставке работ Гали и вскоре влюбились друг в друга.
馬天寶說(shuō)，卡莉雅學(xué)的是油畫專業(yè)，是白俄羅斯著名的青年油畫家。2011年，在卡莉雅的畫展上，兩人相識(shí)，隨即墜入愛河。
В апреле этого года Ма Тяньбао и Галя зарегистрировали свой брак в Беларуси. Однако родители Ма Тяньбао не смогли присутствовать там. Чтобы не расстраивать их, в марте этого года новобрачные специально вернулись в Лоян и провели свадьбу.
今年4月，馬天寶和卡莉雅在白俄羅斯登記結(jié)婚，但當(dāng)時(shí)馬天寶的父母并不在場(chǎng)。為了不讓父母遺憾，本月3日，兩人專程回到洛陽(yáng)，補(bǔ)辦了這場(chǎng)婚禮。
Галя сказала, что многие жители Беларуси глубоко впечатлены ?Великой китайской стеной, Каменной пещерой Лунмэнь, монастырем Шаолинь и ночным видом Шанхая?. Она сама очарована ?загадочной улыбкой? Будды в Каменной пещере Лунмэнь, однако раньше не имела возможности посмотреть на нее. Теперь мечта сбылась.
卡莉雅說(shuō)，在白俄羅斯，當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國(guó)印象最深的就是“長(zhǎng)城、龍門石窟、少林寺和上海夜景”，自己對(duì)龍門石窟盧舍那大佛那一抹“神秘的微笑”非常迷戀，但一直無(wú)緣相見，此次終于有了機(jī)會(huì)。
Ма Тяньбао сказал, что в середине августа они с Галей вернутся в Беларусь, чтобы окончить учебу. До отъезда Галя надеется посетить все достопримечательности г. Лоян. Она сказала, что Лоян – известный исторический и культурный город, очень очаровательный и отличается от культуры ее родины. Когда завершится учеба, она собирается вместе с мужем вернуться сюда.
馬天寶說(shuō)，8月中旬，自己和卡莉雅為完成學(xué)業(yè)要返回白俄羅斯。離開之前，卡莉雅希望將洛陽(yáng)所有景點(diǎn)參觀一遍?？ɡ蜓耪f(shuō)，洛陽(yáng)是一座很有魅力的歷史名城，和自己家鄉(xiāng)的文化完全不同，等完成學(xué)業(yè)后，她要隨馬天寶一起回到洛陽(yáng)生活。
|
