專家解讀單獨二胎政策影響:提高家庭抗風(fēng)險能力

Какое влияние на социально-экономическое развитие Китая окажет запуск и реализация политики разрешения на второго ребенка в семье, один из родителей в которой не имеет братьев и сестер (далее – политика разрешения на второго ребенка)? Как она изменит миллионы семей в Китае? Участники семинара экспертов по демографии о духе 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва, состоявшегося 17 ноября, выразили свои мнения по этим вопросам.

“單獨兩孩”政策的啟動實施，將對我國經(jīng)濟社會發(fā)展產(chǎn)生哪些影響，將給千家萬戶帶來怎樣的改變？17日在人口學(xué)界學(xué)習(xí)十八屆三中全會精神座談會上，與會專家學(xué)者圍繞這些問題各抒己見。

Увеличение численности населения трудоспособного возраста

勞動年齡人口增加

Вице-ректор Института трудовой экономики Столичного торгово-экономического университета Тун Юйфэнь сказала, что на фоне запуска политики разрешения на второго ребенка, ожидается, что через 15 лет численность трудовых сил в Китае будет увеличиваться на 28 млн. человек ежегодно, к 2050 году коэффициент сокращения рабочих сил уменьшится на 3%.

首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)勞動經(jīng)濟學(xué)院副院長童玉芬說，放開“單獨兩孩”政策下，未來15年后，勞動力總規(guī)模將每年多出2800萬，到2050年勞動力規(guī)模減少幅度將相差3個百分點。

Она сказала, что если оставить политику деторождения неизменной, то в Китае каждый год численность трудовых сил будет сокращаться на 8,11 млн. человек. При реализации новой политики разрешения на второго ребенка, такая численность составит около 7,6 млн. человек, что значительно уменьшит дисбаланс трудовых сил в будущем для Китая. Следует особенно отметить, что резкий спад численности трудовых сил в Китае ожидается в период 2025-2030 гг., сегодня настало самое подходящее время для регулирования политики деторождения.

她說，如果生育政策不變，我國每年減少有效勞動力供給811萬；實行“單獨兩孩”政策后，每年減少760萬左右。這將大大緩解我國未來勞動力的供需失衡。尤其是我國勞動力規(guī)模大幅度下降的拐點將出現(xiàn)在2025至2030年前后，當前調(diào)整生育政策正是時候。