|
Американские ученые внимательно следят за ?Нефритовым кроликом?
美國(guó)科學(xué)家關(guān)注“玉兔號(hào)”
26 ноября Китай заявил, что в первой декаде декабря ожидается запуск спутника ?Чанъэ-3?. Луноход ?Нефритовый кролик?, который получил свое название в результате Интернет голосования, также полетит на Луну вместе с ?Чанъэ-3?.
中國(guó)本月26日宣布，嫦娥三號(hào)月球探測(cè)器預(yù)計(jì)12月上旬擇機(jī)發(fā)射。由網(wǎng)民投票定名的“玉兔”號(hào)月球車將隨嫦娥三號(hào)奔月。
Многие научные исследователи США выразили свой восторг по поводу отправки на Луну ?Нефритового кролика? с ?Чанъэ?. Любители космической науки всего мира на многих научно-технических форумах обсуждают данную миссию, ?Чанъэ? и ?Нефритовый кролик? стали горячими темами для обсуждения.
對(duì)于“嫦娥”將攜“玉兔”奔月，不少美國(guó)科研人員紛紛表達(dá)了自己的興奮心情。全球太空科學(xué)愛(ài)好者在多個(gè)科技論壇中談?wù)撝@一任務(wù)，“嫦娥”、“玉兔”同時(shí)成為熱議話題。
Специалист филиала Калифорнийского университета США в Лос-Анджелесе Майкл Рич сказал журналистам, что ?мы все очень ждем запуск ?Чанъэ-3? на Луну?.
美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校的專家邁克爾?里奇對(duì)記者說(shuō)：“我們對(duì)"嫦娥"奔月行動(dòng)充滿期待?！?/p>
Спутник зондирования Луны ?Чанъэ-3? состоит из аппарата прилунения и лунохода. После посадки ?Нефритовый кролик? покинет аппарат для прилунения, и далее будет проводить научное зондирование в течении трех месяцев.
嫦娥三號(hào)月球探測(cè)器由著陸器和巡視器（俗稱月球車）組成。著陸后，“玉兔”號(hào)將駛離著陸器，隨即在月球表面展開為期約3個(gè)月的科學(xué)巡視探測(cè)。
|
