地方"兩會(huì)"看低經(jīng)濟(jì)增速 多省區(qū)下調(diào)GDP增長(zhǎng)目標(biāo)

Начиная с прошлой недели, в более 20 провинциях Китая компактно проводятся сессии СНП и НПКС. По состоянию на 13 января, в пяти провинциях: Фуцзянь, Хэбэй, Тибет, Нинся и Ганьсу уже состоялись сессии СНП и НПКС.

上周開始，全國20多個(gè)省份的地方“兩會(huì)”密集召開。截至1月13日，已有福建、河北、西藏、寧夏、甘肅5個(gè)省級(jí)行政區(qū)召開“兩會(huì)”。

Корреспонденты после подсчета отметили, что в пяти провинциях, где уже прошли сессии СНП и НПКС, во время разработки плана социально-экономического развития по сравнению с фактическим ростом ВВП в 2013 году, в общем целевой рост ВВП был снижен.

據(jù)記者梳理發(fā)現(xiàn)，目前召開“兩會(huì)”的5省份中，在制定2014年國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃時(shí)，相比2013年的GDP實(shí)際增速，均下調(diào)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)。