|
Линь Сюэдань
Пекин, 26 января, ?Жэньминь жибао? онлайн -- 2014 год в России также является годом Лошади, однако в отличии от Китая, ?российский год Лошади? начался 1 января. Один из русских друзей говорил автору этой статьи: ?Несмотря на то, что название Год Лошади прежде всего появилось в Китае, Россия стала отмечать его раньше?.
Вслед за влиянием глобализации, все более широкую популярность в России набирает традиционная китайская культура о 12 знаках зодиака. Каждый знак прошел местную ?обработку? и приобрел новые особенности. В России есть разные названия: красная Лошадь, синяя Лошадь, наименование зависит от года рождения. Автор впервые узнал о существовании в России 12 знаков китайского зодиака от своего старого друга, когда учился там. Друг – 80-летняя бабушка, которая была администратором в общежитии, где жил автор, ее звали Алла. Несмотря на свой преклонный возраст, она была всегда веселой и радостной. Кроме того, ее жизнь была связана с Китаем.
Во время учебы в России бывало, что автор не возвращался домой на праздник Весны, тогда он вместе с несколькими друзьями лепили пельмени и праздновали китайский Новый год там. Чтобы отблагодарить Аллу за ее заботу, китайские студенты в один год приготовили пельмени и для нее. Отзывчивая бабушка была учителем после занятий, узнав о том, что в тот день в Китае отмечали праздник Весны, она от радости пригласила всех к себе в комнату, сняла со стены календарь с изображением милого поросенка и сказала: ?С началом праздника Весны у Вас начинается год Свиньи? У нас в этом году тоже год Свиньи?. Алла сказала нам, что огромное количество россиян питают большой интерес к традиционной культуре Китая, все больше людей узнают, что 12 знаков китайского зодиака могут принести с собой удачу и счастье, поэтому тематические календари пользуются довольно большой популярностью и хорошо продаются. В магазинах также продается множество игрушек, украшений и декоративных предметов, связанных с тем или иным животным, они выступают в качестве отличного подарка на Новый год. Алла, рассказывая, достала с полки небольших игрушечных поросят и подарила нам.
|
