В настоящее время в бригаде состоят не только супруги работников месторождения, но и пенсионеры, сотрудники их низов, жители жилого квартала, студенты и даже крестьяне окрестных деревень. Сегодня они служат не только престарелым, но также организуют пожертвования учебников и канцтоваров для учащихся из малообеспеченных семей, художественные представления в селах на безвозмедной основе, проводят курсы по профессиональной подготовке безработных, что создает в этом месте моду на ?добровольцев в красных шапках?.

如今，這個服務(wù)隊參與者已不僅是“油嫂”， 離退休老干部、基層職工群眾，社區(qū)居民、在校學(xué)生，甚至還有周邊村鎮(zhèn)的農(nóng)民都加入了志愿服務(wù)隊。服務(wù)對象也不再單純是空巢老人，他們還組織為貧困小學(xué)捐書和文具、組織文藝隊下鄉(xiāng)義務(wù)演出、為無業(yè)人員開辦技能培訓(xùn)班等，使當(dāng)?shù)卮饕豁敿t色的志愿者帽子成了時髦。

Сегодня в каждом пункте жилого квартала у нефтяного месторождения ?Чжунъюань? создаются группы волонтеров бригады Сун Липин.

目前，中原油田每個社區(qū)居民管理站都設(shè)立了宋麗萍志愿者分隊。

В самом начале, обычный рядовой библиотекарь Сун Липин не ожидала, что сможет развернуть такую ?большую деятельность?, именно поэтому она наполнена надеждой на будущее. ?Вначале я особо не размышляла, только думала, что нужно сделать все, что в моих силах. Однако теперь считаю, что если каждый отдаст хотя бы частичку любви, наш мир станет прекраснее. Необходимо начать с себя, со своей семьи, тогда маленькая любовь превратится в большую, наши семьи, учреждения и все общество в целом станут гармоничными?.

但對于一個基層的圖書管理員，能折騰出今天這么大的“事業(yè)”，是宋麗萍始料未及的，而但正是基于此，她對未來更充滿了希望?！白畛醯臅r候根本沒想過，就想著自己做力所能及的事。我現(xiàn)在就想，如果人人都獻(xiàn)出一點愛，世界真的能變成美好的人間。只要從自身做起，從家庭做起，小愛就能變成大愛，家庭和諧，工作單位和諧，整個社會就會和諧?！?/p>