Духовное соответствие – источник дружбы. В статье ежедневной газеты The Moscow Times говорится, что на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Сочи ?чувствовалась гордость за свою страну, за ее силу, сплоченность, великолепие?. Китайскому народу хорошо знакомо данное чувство. На месте церемонии открытия девочка ?Любовь? ведет зрителей по обширной российской территории и знакомит с историей России. Мы вновь вспомнили летний вечер шестилетней давности, когда китайская девочка запела песню ?О Родине? всему миру. Великая нация оставляет классику, время и пространство доказывают духовную близость.

內(nèi)心的契合是友誼的源泉。《莫斯科日?qǐng)?bào)》的文章說，從索契冬奧會(huì)開幕式中感受到“一種為我們國(guó)家驕傲的感覺，一種為她的力量、團(tuán)結(jié)、偉大而自豪的感覺”。中國(guó)人民對(duì)于這種感受并不陌生。冬奧會(huì)開幕式現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)以“愛”為名的俄羅斯女孩帶領(lǐng)世人穿梭于俄羅斯廣袤的疆土、璀璨的歷史，我們?cè)俅斡浧?年前的那個(gè)夏夜，中國(guó)女孩將一曲《歌唱祖國(guó)》傳遍世界。偉大的民族書寫經(jīng)典，時(shí)空見證心靈相通。

В 2014 году Китай и Россия отмечают 65-летний юбилей установления дипломатических отношений. Председатель КНР Си Цзиньпин в новом году впервые совершил визит именно в Россию, что положило доброе начало двусторонним китайско-российским отношениям. Стороны договорились о дальнейшем сохранении тесных связей, усилении взаимной поддержки, углублении делового сотрудничества, совместном построении Экономической зоны Шелкового пути, налаживании мероприятий по дружественным обменам молодежи Китая и России, активной подготовке к 70-летней годовщине мировой победы над фашизмом и победы китайского народа в антияпонской войне... Китай и Россия пожали руки в Сочи, что вновь доказывает высокий уровень и особенность китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия.

2014年，中俄建交65周年。習(xí)近平主席再度新年首訪俄羅斯，為新一年雙邊關(guān)系發(fā)展開了個(gè)好頭。雙方?jīng)Q定繼續(xù)保持密切交往，加大相互支持，深化務(wù)實(shí)合作，攜手建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶，搞好中俄青年友好交流年活動(dòng)，積極籌辦2015年世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暨中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年慶祝活動(dòng)……中俄索契握手，再次證明了中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的高水平和特殊性。

Дружественный визит на зимние Олимпийские игры в Сочи – блестящее начало китайской дипломатии в новом году, что добавляет еще один стимул партнерству всестороннего стратегического взаимодействия Китая и России.

冬奧友情之旅，中國(guó)外交新年成功精彩新開篇，中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系更添新動(dòng)力。