|
Говоря о значении и влиянии углубления отношений стратегического сотрудничества между Россией и Китаем, Миронов подчеркнул, что отношения между Россией и Китаем на данном этапе можно описать следующим образом: русско-китайские отношения стремительно развиваются и имеют крепкую правовую основу. Россия и Китай поддерживают плотное сотрудничество на всех уровнях. Основные принципы и курс двусторонних отношений изложены в добрососедском договоре о дружбе между Россией и Китаем, который был подписан двумя государствами в 2001-м году. В периоды с 2005-го по 2008-й, а также с 2009-го по 2012-й гг., планы, которые были зафиксированы в данном соглашении, беспрепятственно выполнялись. В ходе московского саммита, состоявшегося в марте минувшего года, две страны утвердили план действий на период с 2013-го по 2016-й гг.. В него вошли более 30 правительственных договоров и соглашений, которые покрывают все сферы сотрудничества. Русско-китайские политические отношения стабильно развиваются, уровень экономического сотрудничества постоянно повышается. Отношения двух стран находятся на очень высоком уровне. Уже то, что председатель Си Цзиньпин лично присутствовал на открытии зимней олимпиады в Сочи, подтверждает, что между Россией и Китаем существует плотное сотрудничество, рамки которого постоянно расширяются. Народы Китая и России тоже очень плотно сотрудничают, и в частности это выражается в партийном сотрудничестве.
在談到俄中兩國(guó)戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系深化的意義和影響時(shí)，米羅諾夫指出，現(xiàn)階段的俄中關(guān)系可以這樣定位：俄中關(guān)系迅猛發(fā)展，法律基礎(chǔ)堅(jiān)實(shí)。俄中兩國(guó)保持著各層次上的緊密合作聯(lián)系。雙邊關(guān)系的基本原則和方向表現(xiàn)在兩國(guó)2001年簽署的俄中兩國(guó)睦鄰友好條約上。2005年到2008年，2009年到2012年，按條約制定的行動(dòng)計(jì)劃得到了順暢執(zhí)行；在去年3月舉行的莫斯科首腦峰會(huì)期間，兩國(guó)確立了2013年至2016年行動(dòng)計(jì)劃。共有30多項(xiàng)政府間的條約和協(xié)議，涵蓋了所有合作領(lǐng)域。俄中政治關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，經(jīng)濟(jì)合作水平不斷提高。兩國(guó)關(guān)系處于極高的水平。這從習(xí)近平主席專程參加索契冬奧會(huì)中可以看出。俄中合作緊密，合作規(guī)劃廣闊。俄中民間合作也相當(dāng)緊密，其中包括黨派間的合作。
В конце интервью Миронов заявил, что партия Справедливая Россия установила очень прочные отношения с компартией Китая. ?Мы очень гордимся этим. Мы очень ценим наши отношения с КПК и возлагаем надежды на их дальнейшее развитие. Мы желаем трудолюбивому и смелому народу Китая достичь новых великих достижений в строительстве современной мощной социалистической державы. Желаем китайскому народу осуществить китайскую мечту?.
米羅諾夫在采訪結(jié)束時(shí)指出，公正俄羅斯黨與中國(guó)共產(chǎn)黨建立了十分緊密的聯(lián)系，“為此我們感到自豪。我們重視與中共的關(guān)系并對(duì)其繼續(xù)發(fā)展寄予厚望。我祝愿勤勞勇敢的中國(guó)人民在建設(shè)現(xiàn)代化社會(huì)主義強(qiáng)國(guó)的事業(yè)中取得新的偉大成就。祝愿中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)”。
|
