|
米羅諾夫:"愿中國人民早日實現(xiàn)中國夢"
Председатель партии ?Справедливая Россия? Миронов в своем интервью газете ?Гуанмин Жибао? подчеркнул, что партия ?Справедливая Россия? поддерживает политический курс президента Путина. Внутренняя и внешняя политика Путина отражает основную программу партии Единая Россия.
公正俄羅斯黨主席米羅諾夫日前在接受光明日報專訪時指出，公正俄羅斯黨支持普京總統(tǒng)的治國方針。普京的內外政策反映了公正俄羅斯黨的基本綱領。
Как нам всем известно, украинский кризис привел к конфронтации между Россией и Западом. Как планирует Россия бороться с санкциями, введенными против нее Западом, с чего она планирует начать? В ответ на этот вопрос Миронов подчеркнул, что украинский кризис очень плотно связан со всеми действиями Запада. Запад должен увидеть, что санкции против России в то же время приведут к катастрофе на Западе. Россия – не та страна, которой Запад может объявлять ультиматумы. Россия является членом множества международных организации, она имеет широкие перспективы сотрудничества с Китаем, Индией и другими странами БРИК. Россия на высоком уровне сотрудничает со странами СНГ в интеграционной сфере экономики и политики. Очевидно, что если Запад установит некоторые ограничения для внешнеэкономических связей России, то Россия начнет укреплять свое влияние в экономике Востока. Он сказал: ?В этой области у нас с Китаем есть большой потенциал для сотрудничества во множестве сфер?.
眾所周知，烏克蘭危機導致了俄羅斯與西方的對峙。俄羅斯如何應對西方將要對其展開的“全面制裁”，俄羅斯將向何處去？米羅諾夫在回答這一問題時指出，烏克蘭危機與西方的所作所為密切相關。西方應當看到，針對俄羅斯的制裁同時也會給西方帶來災難。俄羅斯不是西方可以用最后通牒式語言與其談話的國家。俄羅斯是眾多國際組織的成員，與中國、印度等金磚國家的合作具有廣闊前景。俄與獨聯(lián)體國家在政治經濟一體化領域有著高水平的合作。顯而易見，假如西方對俄羅斯對外經濟聯(lián)系制造某種限制，那么，俄羅斯將增大自己在東方的經濟存在。他說：“在這方面，我們與中國在眾多領域有巨大的合作潛力?！?/p>
|
