|
2014“五一”哪里玩？青島海濱游
Куда поехать поразвлечься на майские праздники 2014-го года? Путешествуем по морскому побережью Циньдао
Рекомендуем следующие туристические маршруты:
推薦游玩路線：
Эстакада – Первый приморский пляж – курортная зона Бадагуань – площадь Четвертого мая – Центр парусного спорта
棧橋—第一海水浴場—八大關—第三海水浴場—五四廣場—奧帆中心
Район Лаошань – торговая улица Тайдун
嶗山—臺東商業(yè)街
Пляж ?Золотые пески? - Пляж ?Серебряные пески?
金沙灘—銀沙灘
Транспорт: Будучи очень популярным туристическим городом, Циньдао располагает собственным аэропортом, железнодорожным вокзалом, пассажирской станцией и портом, вы с легкостью можете приехать или уехать из Циньдао на самолете, поезде, автобусе или пароме, дорога из аэропорта Циньдао до черты города занимает примерно 40 минут. Кроме того, путешественникам, предпочитающим ездить самостоятельно, стоит обратить внимание на то, что в Циньдао много дорог с односторонним движением и крутых склонов.
交通：作為一個人氣很高的旅游城市，青島擁有自己的機場、火車站、客運站和港口，乘坐飛機、火車、客車、輪船到達和離開青島都非常便利，從青島機場到市區(qū)大約40分鐘左右。另外，自駕旅游的朋友注意青島有很多單行線、陡坡。
Жилье: Приехав в Циньдао путешествовать, вы обнаружите, что наибольшей популярностью пользуется жилье возле эстакады рядом с железнодорожным вокзалом, потому что здесь удобная транспортная развязка и разумные цены, а еще отсюда недалеко до эстакады и морского побережья. На втором по популярности месте находится Тайдун, здесь собраны такие оживленные торговые места, как пешеходная улица, улица пива, ?небесный шатер? и т.д.. Здесь можно ощутить доброжелательность и очарование города Циньдао. Центр парусного спорта – это самый фешенебельный бизнес-район в Циньдао, особенно это касается улицы Сянган Чжунлу, неподалеку отсюда находится улица деликатесов Юньсяо, это – отличное место, чтобы отведать морепродуктов.
住宿：來青島旅游，火車站棧橋附近的住宿是最熱門的，因為這里交通便利、價格適中，去棧橋、海邊都不遠;其次是臺東，聚集了步行街，啤酒街，天幕城等活躍商圈，能感受到青島的熱情魅力;奧帆中心是青島最高檔的商業(yè)區(qū)，尤其是香港中路一帶，且靠近云霄路美食街，是個吃海鮮的好地方。
Деликатесы: Циньдао – это рай для обжор, и в этих словах нет ни капли лжи, если вы не найдете одну из улочек деликатесов в Циньдао, не прихватите с собой особое местное пиво Циньдао в пластиковой бутылке и не начнете уписывать здесь все подряд за обе щеки, то ваш желудок вас не простит. Циньдао богат трепангами, морскими огурцами, гребешками, абалоном, моллюсками тубинелла, крабами-плавунцами, прибрежными плавающими крабами, желтыми окунями, макрелью, длиннохвостыми раками, тигровыми креветками, красными морскими карасями и т.д., весна и лето – это лучшие сезоны, чтобы лакомиться морепродуктами. В Циньдао есть множество улочек деликатесов, улица деликатесов ?Чжунюань? на улице Юаньсяолу, улица пива на улице Дэнчжоулу, дворик ?Пичай?, торговый район Тайдун, улица Дамайдао в районе Лаошань – все это места, где собраны всевозможные деликатесы.
美食：青島是個吃貨的天堂，這話一點也不假，找一條青島的美食街，配上青島特色的塑料袋散啤，不大快朵頤一番，確實對不起自己的肚子了。青島盛產(chǎn)海參、扇貝、鮑 魚、海螺、梭蟹、石夾紅蟹、鲅魚、黃花魚、琵琶蝦(撒尿蝦)、大對蝦、加吉魚等，春季和夏季是吃海鮮最佳季節(jié)。青島有眾多的美食街，云霄路中苑美食街、登州路啤酒街、劈柴院，臺東商圈、嶗山區(qū)大麥島路都是美食云集之地。
|
