|
多國聯(lián)合在中俄朝三國交界辦國際大學(xué)
Совместное многонациональное образовательное объединение 16 июня учредило фонд в городе Хуньчунь пров. Цзилинь по проектированию Международного колледжа Северо-Восточной Азии на базе института Гуанхуа г. Чанчуня. Это единственное в Китае высшее учебное заведение, где соучредителями стали сразу несколько стран, где образование будет носить транснациональный характер на частной основе с присвоением степени бакалавра.
由多國聯(lián)合辦學(xué)設(shè)立的長春光華學(xué)院東北亞國際學(xué)院項(xiàng)目16日在吉林省琿春市奠基。這是目前中國唯一一所多國聯(lián)合辦學(xué)、跨國教學(xué)、民營為主、本科層次的高等學(xué)府。
Город Хуньчунь пров. Цзилинь расположен на стыке границ трех государств – Китая, России и Северной Кореи. Площадь основанного в Хуньчуне Международного колледжа Северо-Восточной Азии составит 840 000 кв. м, площадь застройки – 400 000 кв. м, предполагаемый общий объем инвестиций – 1 млрд юаней, количество обучающихся в колледже достигнет 10 тыс. студентов.
吉林省琿春市地處中國、俄羅斯、朝鮮三國交界地帶。在琿春設(shè)立的東北亞國際學(xué)院占地面積84萬平方米，建筑面積40萬平方米，預(yù)計(jì)總投資10億元人民幣，辦學(xué)規(guī)模達(dá)到10000人。
Председатель правления Чаньчуньского института Гуанхуа г-н Кан Ципэн сообщил, что главными направлениями работы Международного колледжа Северо-Восточной Азии будут международное сотрудничество в образовательном процессе, развитие послевузовского образования, бакалавриата, профессионального образования и дочерних средних учебных заведений. К настоящему времени колледж уже подписал соглашения о намерении сотрудничать более чем с 20 учебными заведениями США, Англии, Новой Зеландии, Японии, России, Южной Кореи и др. стран. Кроме того, планируется постоянно расширять сферы и масштабы сотрудничества с высшими учебными заведениями других стран.
長春光華學(xué)院董事長康啟鵬介紹，東北亞國際學(xué)院將以國際合作辦學(xué)為主，發(fā)展研究生教育、本科教育、職業(yè)教育和附屬中小學(xué)。學(xué)院目前已與美國、英國、新西蘭、日本、俄羅斯、韓國等國的20余所院校簽訂了合作辦學(xué)的項(xiàng)目協(xié)議，并將不斷擴(kuò)大與其他國家高等教育機(jī)構(gòu)的合作領(lǐng)域與規(guī)模。
Правительство Китая уже утвердило создание Хуньчуньской международной демонстрационной зоны сотрудничества, целью которой является создание форпоста, ориентирующего Китай на освоение и открытость в регионе Северо-Восточной Азии. Специализация Международного колледжа Северо-Восточной Азии как раз заключается в охвате особенностей развития экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии, включая сферы автомобилестроения, машиностроения и сервиса, нефтегазового менеджмента, международного туризма, управления международной логистикой, международного бухгалтерского учета и аудита, международной торговли и т.д.
目前中國政府已經(jīng)批準(zhǔn)設(shè)立了琿春國際合作示范區(qū)，目標(biāo)是將其建設(shè)成中國面向東北亞地區(qū)開發(fā)開放的前沿。而東北亞國際學(xué)院首批開設(shè)的專業(yè)，也將突出東北亞區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展的特點(diǎn)，包括汽車服務(wù)工程、石油與天然氣生產(chǎn)管理、國際旅游管理、國際物流管理、國際會(huì)計(jì)與審計(jì)、國際貿(mào)易等。
Кроме того, Международный колледж Северо-Восточной Азии будет набирать студентов по всему Китаю и из других северо-восточноазиатских стран, в процессе обучения и управления колледжом будут участвовать представители разных стран, входящих в регион Северо-Восточной Азии. Выступая на закладке фундамента будущего колледжа, исполнительный вице-президент Владивостокского государственного университета экономики и сервиса г-жа Киреева сказала, что китайский и российский лидеры недавно подробно обсудили вопросы всестороннего сотрудничества между двумя странами. Одной из важных сфер этого сотрудничества является образование. Президент Путин особо обратил внимание на необходимость китайско-российского сотрудничества между российским Дальним Востоком и Северо-Востоком Китая, включая сферу образования. Она выразила уверенность, что совместная образовательная работа с чаньчуньским институтом Гуанхуа позволит подготовить много замечательных и талантливых специалистов в разных областях.
此外，東北亞國際學(xué)院將面向全國及東北亞各國招生，實(shí)行東北亞各國參與教學(xué)與管理。
在奠基活動(dòng)現(xiàn)場，俄羅斯符拉迪沃斯托克國立經(jīng)濟(jì)與服務(wù)大學(xué)常務(wù)副校長捷琳基耶娃說，中俄兩國領(lǐng)導(dǎo)人在不久前詳細(xì)探討了兩國之間全方位的合作，其中重要的一點(diǎn)就是教育方面的合作，普京總統(tǒng)特別提到中俄兩國應(yīng)該進(jìn)一步關(guān)注俄遠(yuǎn)東地區(qū)和中國東北地區(qū)教育領(lǐng)域的合作，相信此次與長春光華學(xué)院的聯(lián)合辦學(xué)一定能培養(yǎng)出更優(yōu)秀的、多領(lǐng)域的人才。
|
