埃及姑娘阿瑚德：親身體驗(yàn)中國(guó)文化一直是我的夢(mèng)想

 

Ахуд в магистерской мантии фотографируется на память у Пекинского Университета

阿瑚德身穿碩士服在北大留影

Девушка из Египта поколения 90-х Ахуд Али Машалла – абсолютная поклонница китайской культуры, она часто показывает в китайской соцсети WeChat свое активное участие в различных мероприятиях по китайской культуре. Начиная от лекций по культуре, заканчивая традиционной народной музыкой Синьцзяна – каждая фотографии и статья отражает горячую любовь этой девушки из Египта к китайской культуре.

90后埃及姑娘阿瑚德（Ahood Ali Mashalla）是個(gè)十足的中國(guó)文化迷，微信朋友圈里曬得最多的就是她參加的各種中國(guó)文化活動(dòng)。從文化講座，到新疆傳統(tǒng)民間音樂，一張張圖片、一段段文字都在記錄著這位埃及姑娘對(duì)中國(guó)文化的熱愛。

Для обучения в бакалавриате Ахуд выбрала факультет китайского языка. Она так рассказывает о причине этого выбора: ?Однажды пророк Мохаммед произнес знаменитое изречение: ищите знания, даже если они находятся в Китае. Поэтому, усердное изучение китайского языка, получение возможности на собственном опыте познать китайскую жизнь и культуру всегда были для меня самым большим стимулом и мечтой?.

在本科求學(xué)階段，阿瑚德就選擇了中文系就讀。究其原因，她說：“伊斯蘭教先知穆罕默德曾說過這樣一句名言：求知，哪怕遠(yuǎn)在中國(guó)。（Prophet Mohammed once said “Seek knowledge, even it's as far away as in China”）。因此，努力學(xué)習(xí)漢語，爭(zhēng)取親身體驗(yàn)中國(guó)生活和文化一直以來都是我最大的動(dòng)力和夢(mèng)想”。

Нет ничего невозможного для полного решимости человека. Ахуд с отличием окончила курс 4-летнего обучения на факультете китайского языка в Каирском университете, сдала экзамен HSK на 6-й уровень, получила стипендию Института Конфуция и поехала в Пекинский Университет для обучения в магистратуре по специальности ?Преподавание китайского языка носителям других языков?.

有志者事竟成。開羅大學(xué)中文系學(xué)習(xí)四年之后，阿瑚德以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)，同時(shí)通過了漢語水平考試HSK六級(jí)，獲得了孔子學(xué)院的獎(jiǎng)學(xué)金，到北京大學(xué)攻讀漢語國(guó)際教育碩士專業(yè)學(xué)位。

1   2   3   4   5   Далее