Яя, непослушная черная кошечка

牙牙，淘氣的小黑貓

В отличие от Пипи, Яя – настоящая шалунишка. Когда она была маленькой, она особенно сильно любила пакостить, например, тайком есть корм Пипи, сталкивать на пол цветочные горшки, прогрызать пакеты с крахмалом. А еще она тайком ела всякие человеческие вкусности, а также запрыгивала на стол, чтобы поесть вместе с людьми. ?Это поведение Яя меня очень раздражало, я даже в связи с этим раздумывала, не отдать ли ее обратно?, – Вивьен признается, что кошкам и людям тоже приходится притираться друг к другу. ?Позже мы однажды уехали на две недели, пришлось на время оставить Яя в другой семье. Тогда я впервые осознала, каким живым делает эта непослушная черная кошечка наш дом, без нее атмосфера у нас дома совсем другая?.

相比皮皮，牙牙是個(gè)淘氣包。特別是它小時(shí)候，各種搗亂，比如偷吃皮皮的貓糧，推到花盆，把裝淀粉的袋子咬破。它還偷吃各種零食，甚至要跳上飯桌和人一起吃飯。“牙牙的這些表現(xiàn)讓我很心煩，我甚至因此動(dòng)了把牙牙送回去的想法”，Vivienne坦言，貓咪和人相處也需要磨合?！昂髞?lái)有一次我們需要外出兩周，必須把牙牙寄養(yǎng)在別人家。那時(shí)候，我第一次意識(shí)到淘氣的小黑貓給這個(gè)家增添了那么多活力，少了它，家里的氣氛就不一樣了?！?/p>