樂海逐夢，無悔青春——訪“一帶一路”全球推廣主題作曲者李菲  

       中國網(wǎng)4月27日訊（記者冷靜 張?zhí)锒。┏跻娎罘?，她正坐在臨窗的鋼琴邊即興彈奏一段旋律，陽光透過窗斜斜地灑落進(jìn)來，令人不忍打擾。看到我們，李菲漾開笑臉，瞬間距離感和陌生感就消失殆盡。不得不說李菲是個才女，不僅僅是音樂上，整個采訪過程中，她時常妙語連珠，令記者心生敬意。

       “始于青春，陷于長情”

       音樂的修習(xí)大多始于童年，李菲也不例外。4歲學(xué)琴，6歲登臺，13歲舉辦個人鋼琴獨奏音樂會……還有無數(shù)的“第一”和“最年輕”。李菲的成長之路是精彩的，但對于成長中這些令人驚嘆的成績背后的辛苦，她將自己所有的堅持都?xì)w結(jié)于八個字：“始于青春，陷于長情”。受母親的影響，她從小就展現(xiàn)出對音樂的喜愛和過人的天賦。那時候教師的工資待遇不高，在發(fā)現(xiàn)孩子的音樂天賦后，李菲的父母便省吃儉用地攢錢給她買了鋼琴。李菲識譜快，樂感好，又用功，這讓父母很是欣慰。據(jù)李菲介紹，少年時代，每當(dāng)遇到停電或是下雨的晚上，她都喜歡在昏暗的房間中“盲彈”，沒有曲譜，不看琴鍵，只憑手指對琴鍵的記憶，即興發(fā)揮，現(xiàn)在想來，這倒是頗有些她最喜歡的音樂家肖邦的浪漫主義味道，這也許就是真正的心靈與音樂的對話吧。

       和許多年輕人一樣，李菲也曾面對“先生存還是先發(fā)展”這個永恒的難題。臨近大學(xué)畢業(yè)時，曾經(jīng)參與過策展和企劃工作的李菲得到了一家國際公關(guān)公司的垂青，對方還開出了優(yōu)渥的條件。然而這個選擇也意味著從此要告別心愛的音樂創(chuàng)作，李菲并未做太多掙扎便有了抉擇。對于她來說，做自己真正熱愛的事業(yè)，對于夢想堅持追求才是最有價值的事情。

       作為青年作曲家，李菲一路上也遇到過不少困惑，比如音樂人都要面對的“是迎合市場還是專注于藝術(shù)作品本身”“是宣傳優(yōu)先還是品質(zhì)優(yōu)先”等等問題。李菲笑著說，自己很幸運，因為遇到那么多優(yōu)秀的合作伙伴，才能一起相互扶持著走到今天。許多年前，網(wǎng)絡(luò)上悄然流行起不少“口水歌”，有朋友建議李菲不妨也寫一寫，李菲卻覺得，對于音樂，每個人都有不同的選擇和理解，“非我之志，不寫也罷”。多年來，李菲在創(chuàng)作時始終秉承“沒設(shè)計好作品的定位、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格之前，就不動筆”這一原則，這也使得她的音樂多次獲得國家級各類創(chuàng)作比賽大獎。

       一路前行，家人陪伴

       不得不提的是，家人的支持也給了李菲創(chuàng)作的動力和面對困難堅持不懈的勇氣。作為同齡人中的佼佼者，隨時可能出現(xiàn)的壓力也是李菲不得不面對的一個難題，而母親在她兒時傳授的“解壓秘籍”讓她至今受用：“學(xué)習(xí)累了就練琴，練琴累了就學(xué)習(xí)”，如今的她，創(chuàng)作累的時候就做另一件事?lián)Q換腦筋，調(diào)整過后再提筆繼續(xù)。這樣，既充分利用了時間，也做到了勞逸結(jié)合。

       李菲和她的先生相識于大學(xué)。雖然先生畢業(yè)于理工專業(yè)，但卻給她的創(chuàng)作提出了很多意見和建議，使得作品更加接地氣，貼合群眾的需求。用李菲的話說，先生可以在超出音樂之外的高度剖析問題，兩人是互相促進(jìn)，共同進(jìn)步。有時李菲寫出新的曲子，會先讓先生聽一聽，不忙時，先生還會陪李菲一起去錄音棚錄音。2010年，李菲和先生合作了一首名為《彩虹風(fēng)箏》的少兒歌曲，李菲作曲，兩人共同填詞。這首作品在全國少工委和中國音協(xié)的“新童謠創(chuàng)作大賽”中還斬獲了獎項。現(xiàn)在他們的兒子才五歲，也已經(jīng)嶄露出音樂上的天賦——媽媽寫的歌，只消彈上幾遍，他就已經(jīng)能哼唱下來。

       青春力量，中國夢想

       5月中旬，北京將舉行“一帶一路”國際合作高峰論壇，目前已有28國元首確定出席。而時下熱門的“一帶一路”全球推廣主題曲《Pursuing the Common Dream》，正是李菲的作品。為了這首曲作，李菲花費了很多心血，甚至曾經(jīng)到了廢寢忘食的地步。這首歌的前身《同心逐夢》由中直機(jī)關(guān)青聯(lián)主席吳佳松作詞，李菲作曲，著名歌手孫楠演唱，是中共中央直屬機(jī)關(guān)青年聯(lián)合會成立20周年的獻(xiàn)禮之作。在創(chuàng)作時，主創(chuàng)團(tuán)隊將青年力量與中國夢聯(lián)系了起來，著力展現(xiàn)當(dāng)代中國青年不懈奮斗、努力拼搏的精神。而李菲的作曲，構(gòu)思精妙，氣勢磅礴，充滿青年人的活力。

       2014年底，《同心逐夢》入選了中宣部、文化部、國家新聞出版廣電總局主辦的“中國夢主題新創(chuàng)歌曲”全國宣傳推廣活動，受到各界人士的強(qiáng)烈反響和一致好評。主創(chuàng)團(tuán)隊接到任務(wù)，要在原中文版的基礎(chǔ)上打造出國際版的一帶一路全球推廣主題曲。李菲經(jīng)過一番思索，決定給歌曲以“全球化、號召力、時尚、大氣”的定位并體現(xiàn)多元文化融合。雖然已有經(jīng)驗在前，但在制作英文版的過程中，不僅副歌的旋律需要重新做調(diào)整，演唱形式也要由流行唱法的獨唱版本升級為美聲組合演唱，為此，李菲很是費了一番精力。新出爐的國際版由四位在國際上屢獲盛譽的青年美聲歌唱家張英席、王莉、王傳越和陳小朵聯(lián)袂演繹。制作上，為了確保英文表達(dá)的準(zhǔn)確性，主創(chuàng)團(tuán)隊更是邀請著名翻譯家、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長黃友義先生親自擔(dān)綱歌詞英文版的翻譯，美國前商務(wù)部新聞中心副主任Mara女士做語言指導(dǎo)，力求在各方面都與國際接軌。在對歌曲進(jìn)行全方位包裝整合后，《Pursuing the Common Dream》作為“一帶一路”全球宣傳推廣主題曲由中國外文局和中直機(jī)關(guān)青年聯(lián)合會共同推出，以九個語種、十個文版進(jìn)行全球推廣。對此，李菲表示要感謝這個時代，并希望自己可以創(chuàng)作出更多和中國文化相關(guān)的作品，向世界傳遞中國情感。

       當(dāng)下，很多青年人都會在成長和追求夢想的路上遇到困難，心生迷茫，作為同齡人，李菲想與大家分享自己的人生感悟：所有的困難，都會豐富你的人生；堅持下去，別忘了當(dāng)初為何出發(fā)，只因心中最初的那份熱愛。

 

《同心逐夢》國際版

作詞：吳佳松

譯詞：黃友義

作曲：李菲

演唱：張英席 王莉 王傳越 陳小朵

   Назад   1   2   3   4   5