III. О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, НА КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ВО ВРЕМЯ ОБСУЖДЕНИЙ

Главной задачей пленума было обсудить выдвинутые в Постановлении план и идею всестороннего углубления реформ. Здесь я хочу выдвинуть перед всеми несколько требований.

1. Упрочить решимость и смелость в деле продвижения реформ. Реформы и открытость являются новой великой революцией, на которую наша партия подняла народ в условиях новой эпохи; эта политика стала яркой особенностью современного Китая и самым ярким знаменем КПК. На что опиралась наша партия на протяжении последних 35 лет, воодушевляя народ, проводя единую идеологию и цементируя силы? На что она опиралась, когда пробуждала творческий дух и творческую силу народа, осуществляла стремительное социально-экономическое развитие и добивалась преимуществ в конкуренции с капитализмом? В первую очередь КПК опиралась на политику реформ и открытости.

Устремив взор в будущее, мы должны разрешить все сложные проблемы, стоящие на пути развития, преодолеть риски и вызовы, лучше выявить преимущества социалистического строя с китайской спецификой и содействовать устойчивому и здоровому социально-экономическому развитию. Поэтому у нас нет другого пути, кроме всестороннего углубления реформ.

Сегодня все внимание внутри и вне партии, внутри страны и вне ее сосредоточено на проблеме реформ и открытости, партия и общество возлагают на реформы и открытость большие надежды. Политика реформ и открытости достигла в процессе своего развития нового важного момента. Мы не можем допустить ни малейших колебаний в вопросе реформ и открытости; мы должны и дальше высоко нести знамя реформ и открытости. Необходимо твердо и непоколебимо придерживаться верного направления на пути социализма с китайской спецификой. Вся партия должна проникнуться твердой решимостью и с еще большей политической смелостью и мудростью продвигать реформы, вооружившись действенными мерами и методами.

2. Продолжить раскрепощать мышление и придерживаться прагматичного подхода к делу. Чтобы высоко держать знамя реформ и открытости, недостаточно иметь лишь позицию и подход, нужно предпринимать действенные меры. Меры должны обладать убедительной силой. ЦК КПК решил воспользоваться благоприятной возможностью, представившейся благодаря проведению 3-го пленума 18-го созыва, и разработать план всестороннего углубления реформ, явившегося главным стратегическим выбором. Мы не должны упускать эту возможность и приложить все усилия для достижения нового прорыва во всестороннем углублении реформ. Для осуществления этого прорыва необходимо в дальнейшем раскрепостить мышление.

Наша главная задача – это прорвать преграды идеологических концепций, разрушить ?изгородь? твердолобости выгод и раскрепостить мышление. В вопросе всестороннего углубления реформ многие идеологические преграды пришли вовсе не извне, а родились внутри самой структуры. Без раскрепощенного мышления трудно распознать болезнь ?окостеневших? интересов, трудно отыскать точное направление, в котором нужно осуществлять прорыв, и точку приложения сил, трудно предпринять творческие меры реформирования. Для этого необходимо иметь смелость и обладать широтой души, отбросить шаблоны и преодолеть все помехи, чинимые ведомствами, а также на основе активного и инициативного подхода предлагать реформы.

При выдвижении реформ нужно проявлять осторожность, сначала необходимо всесторонне изучить их и неоднократно обсудить. Однако это не означает осторожничество, топтание на месте, ничегонеделание и боязнь экспериментов. Проводя реформы, невозможно не затронуть имеющуюся ситуацию и действующую структуру, реформы невозможно проводить, не идя на риск и не нарушая спокойствия. Нужно приступать к реформу только после всестороннего обсуждения и оценки, а также при условии того, что реформы отвечают реальности. То, что нужно делать, нужно делать смело и решительно.

3. Обдумывать вопросы исходя из общей ситуации. От всестороннего углубления реформ зависит главная стратегическая расстановка и общая ситуация в развитии дела партии и государства. Это вовсе не реформы одного направления или одной сферы. ?Если не будешь думать об общем, то не сделаешь и малое?. Все мы пришли сюда из разных отделов и ведомств. Все вопросы необходимо рассматривать исходя из общей обстановки. В первую очередь нужно задуматься: отвечают ли реформы общей ситуации, благоприятствуют ли они долгосрочному развитию дела партии и государства. Нужно смотреть вперед, заранее обдумывать и предварительно планировать общую ситуацию. Лишь тогда созданные документы смогут по-настоящему отвечать требованиям развития дела партии и народа.

Всестороннее углубление реформ требует верхнего и целостного планирования, усиленного изучения взаимосвязи, систематичности и целесообразности различных реформ. Мы говорим, что действовать нужно смело, но продвигаться вперед умеренными темпами, при этом, стабильное продвижение означает единое обдумывание, всестороннее обсуждение и научное принятие решений. Реформы в различных сферах экономики, политики, культуры, социологии и экологии тесно связаны с реформами партийного строительства. Реформы любой сферы тянут за собой реформы в других сферах и пересекаются друг с другом. Одновременно с этим реформы во всех областях должны тесно координироваться. Без координации реформы застопорятся, и будет невозможно продвигать всестороннее углубление реформ. Даже если они все-таки будут с трудом продвигаться, то эффект от этого будет совсем не значительный.