|
俄專家評論殲-31首飛：中國美國正在準(zhǔn)備世界大戰(zhàn)
Архивное фото: Испытательный полет ?Цзянь-31?
資料圖：中國殲-31試飛。
Радио ?Голос России? 1 ноября обнародовало статью ?Первый полет Цзянь-31 в Китае: преподнесение подарка 18-му съезду КПК, демонстрация меча врагу?
“俄羅斯之聲”廣播電臺11月1日文章，原題：中國首次試飛殲-31：給十八大獻(xiàn)禮 向敵人亮劍
В Китае прошел первый испытательный полет истребителя пятого поколения ?Цзянь-31?. Этот новый плод военной техники не только станет подарком 18-му съезду КПК, но и возможной демонстрацией меча врагам.
中國進(jìn)行了第五代戰(zhàn)斗機(jī)殲-31的首次試飛。中國軍事技術(shù)這一新成果，既是獻(xiàn)給十八大的禮物，也是在向可能的敵人亮劍。
?Цзянь-31? представляет собой второй истребитель пятого поколения Китая. Первый истребитель этого поколения ?Цзянь-20? в январе 2011 г. удачно совершил испытательный полет. Оба они являются невидимыми истребителями, которые могут ускальзывать от радаров врагов. Поэтому можно сказать, что Китай стал второй страной, одновременно разрабатывающей две версии истребителей пятого поколения после США.
殲-31是中國第五代戰(zhàn)斗機(jī)的第二款。首架殲-20曾在2011年1月成功試飛。這兩種飛機(jī)版本都屬可以躲避敵人雷達(dá)的隱形戰(zhàn)機(jī)，因此可以說中國是繼美國之后第二個(gè)同時(shí)研制第五代兩個(gè)版本戰(zhàn)斗機(jī)的國家。
Российский эксперт Алексей Сухарев указал, что, несомненно, что в настоящее время мы видим рождение нового геополитического лидера. Китай, используя мощный экономический потенциал, старается прибрести все факторы, необходимые для будущей второй, возможно, первой державы.
俄羅斯專家阿列克謝?蘇哈列夫指出：“無疑我們現(xiàn)在看到一個(gè)新的地緣政治領(lǐng)袖的誕生。中國利用自己強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)潛力，力爭具備未來第二、也許第一大國所必備的全部要素?！?/p>
|
