|
“中國(guó)大媽搶金”的故事為什么流行？
История о там как, ?Китайские бабушки одержали полную победу над спекулянтами с Уолл-стрит? стала очень популярна во время первомайских праздников. 12 и 15 апреля фьючерсная цена на золото за последний месяц упала на целых 203,70 долларов США, и цена за унцию достигла нового рекордного низкого уровня – 1360,6 долларов США, спад составил 13%. Когда все горестно вздыхали о том, что ?прошли ‘золотые годы’ торговли золотом?, китайские покупатели вышли на арену. За десять дней они скупили 300 тонн золота на сумму свыше 100 млрд.юаней (результат исследования СМИ показал, что данные цифры являются неподтвержденными). Говорят, что в результате такой массовой закупки цена на золото была восстановлена, а инвестиционный отделы Голдман Сакс, которые ранее продавали золото, заявили об отступлении.
“中國(guó)大媽完勝華爾街大鱷”的故事，在黃金周前后開始流行起來：4月12日、15日兩天時(shí)間，最近交割月黃金期貨價(jià)格下降203.70美元，創(chuàng)下每盎司1360.60美元的兩年新低，跌幅達(dá)13%。當(dāng)業(yè)界都在感慨“黃金的黃金歲月已去”時(shí)，來自中國(guó)的買金客登場(chǎng)了。這些人在短短10天時(shí)間內(nèi)，掃金300噸，花費(fèi)超千億元人民幣(據(jù)媒體的調(diào)查顯示，300噸和千億元其實(shí)是兩個(gè)來歷不明的數(shù)字)。據(jù)說這些人入場(chǎng)的后果是，金價(jià)開始回升，而最早做空黃金的投資機(jī)構(gòu)高盛則宣布退出。
Ныне можно увидеть, что в данной истории существуют немало неуточненных деталей. Например, ?китайские бабушки? не являются единственными героями в скупке золота, в Индии и Дубае перед магазинами золота также протянулись длинные очереди, в Европе и США простые потребители также закупали золото, так, в США были полностью проданы золотые монеты. Кроме того, ?китайские бабушки? никак не противодействовали спекулянтам с Уолл-стрит. 12 и 15 апреля фонды американского происхождения продавали золото, в результате чего спад цены на золота составил 13%, однако после этого на фьючерском рынке больше не фиксировались случаи масштабных продаж, это только подчеркивает эффект интенсивной закупки потребителей со всего мира, в результате чего цена на золото постепенно была восстановлена до уровня 1450 долларов за унцию.
現(xiàn)在看來，這個(gè)故事中存在著很多“不準(zhǔn)確”的情節(jié)。比如，“中國(guó)大媽”并不是買金的唯一主角，在印度、在迪拜的金店門外也出現(xiàn)了買金的隊(duì)伍，歐美一樣有普通消費(fèi)者在買金，美國(guó)的金幣也賣斷了貨。又比如，“中國(guó)大媽”們并沒有直接和華爾街對(duì)抗：在4月12日、15日，美系基金集中拋盤，讓金價(jià)下跌13%之后，期貨市場(chǎng)上沒有再出現(xiàn)大規(guī)模的空頭拋盤，這讓全球消費(fèi)者集中買金的效果更加明顯，黃金慢慢恢復(fù)到超過1450美元/盎司的水準(zhǔn)。
|
