Мотоцзи (справа) на китайском языке вел церемонию вручения наград фотоконкурса Visit Japan.

巖崎元地（右）用漢語主持了中國人游日本攝影大賽頒獎典禮

 

Чжунгован: Вы будете продолжать обучаться данному искусству?

中國網(wǎng)：你還會繼續(xù)研究學(xué)習(xí)變臉么？

Мотоцзи: Буду. Представление со сменой масок вовсе не является однообразным, в нем насчитывается величайшее множество движений. Впоследствии, в соответствии с ростом уровня моих навыков, я попрошу учителя добавить новые движения, это даст зрителям чувство новизны.

巖崎元地：會的，變臉不只是單調(diào)的一個(gè)表演，動作非常豐富，以后會根據(jù)自己的掌握程度，請師傅加一些新的動作，給觀眾帶來更多新鮮感。

 

Чжунгован: Расскажите, пожалуйста, о своих рабочих и жизненных планах.

中國網(wǎng)：請談?wù)勀隳壳暗墓ぷ饕约耙恍┕ぷ魃钌系囊?guī)劃吧。

Мотоцзи: Я учусь и работаю в Пекине вот уже семь лет. Теперь я возвращаюсь в Японию, в Токио, начну заниматься деловыми визитами между Китаем и Японией. Я верю, что с помощью китайско-японских экономических и народных обменов, отношения двух государств станут более тесными и дружественными, это также явилось причиной, по которой я начал изучать китайский язык.

巖崎元地：在北京留學(xué)以及工作待了七年。目前我回日本東京開始從事中日商訪業(yè)務(wù)。我相信通過中日經(jīng)濟(jì)交流，民間交流，兩國關(guān)系會更加緊密更加友好，這也是我學(xué)習(xí)漢語的目的。

   Назад   1   2   3   4   5