Волкер (в синем халата) и Чжун Вэй (в красном халате) исполняют эпизод из классического представления в жанре сяншэн ?Хвастовство?

福爾克與鐘威表演經(jīng)典的相聲段子《吹牛》

Чжунгован: Говорят, что вы и ваша супруга-китаянка раньше были партнерами по языку. Как она помогает вам в изучении сяншэн?

Волкер: Жена – это мой самый требовательный педагог. Она очень серьезно относится к произношению. Если смотреть с точки зрения изучения языка, заключение брака с китайцем, безусловно, оказывает самую большую помощь. Когда я практикую эпизоды из сяншэн, то жена с изумлением замечает, что благодаря изучению этого жанра, уровень китайского языка у меня стал настолько крутым. К большому сожалению, дома мы говорим только по-немецки. На самом деле эта ?проблема? очень распространена в ?транснациональных? браках в Германии.

中國(guó)網(wǎng)：聽(tīng)說(shuō)您和您的中國(guó)夫人曾是語(yǔ)言伙伴。她對(duì)您學(xué)習(xí)相聲有什么幫助嗎？

福爾克：我妻子是我最嚴(yán)厲的老師。她特別看重發(fā)音。從學(xué)語(yǔ)言的角度來(lái)說(shuō)，與中國(guó)人結(jié)婚肯定是最有益的。我練段子的時(shí)候，她會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，原來(lái)通過(guò)學(xué)習(xí)相聲我的漢語(yǔ)水平已經(jīng)這么棒啦。但可惜的是，我們?cè)诩依镏徽f(shuō)德語(yǔ)。這個(gè)“問(wèn)題”其實(shí)在德國(guó)的跨國(guó)婚姻里非常普遍。