Ван Шуай со своей девушкой любуются снежным пейзажем в Пекине

王帥與女友在北京看雪景

Ван Шуай изучал китайский язык в Институте Конфуция при университете в городе Пьюра на протяжении четырех лет, после этого он был зачислен на программу магистратуры по преподаванию китайского языка как иностранного китайской государственной канцелярией ?Ханьбань?. В сентябре 2015 года он прибыл в Столичный педагогический университет Пекина (CNU) для совершенствования китайского языка в течение трех лет. На рейсе в Пекин он познакомился с иностранной студенткой CNU из Перу по имени Андреа, по причине своей горячей любви к изучению китайского языка, эти молодые люди сошлись. Живя в Пекине более года, эти влюбленные из Перу вместе изучали китайский, практиковали куайбань, забирались на Великую китайскую стену, любовались пейзажами....

在秘魯皮烏拉大學(xué)孔子學(xué)院經(jīng)過(guò)4年的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)后，王帥被中國(guó)國(guó)家漢辦國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)碩士項(xiàng)目錄取，于2015年9月來(lái)到北京首都師范大學(xué)進(jìn)行為期3年的漢語(yǔ)深造。在來(lái)北京的航班上，他認(rèn)識(shí)了同為首都師范大學(xué)留學(xué)生的秘魯姑娘安德里亞（Andrea），兩人因?yàn)閷?duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱愛(ài)走到了一起。在北京的一年多時(shí)間里，這對(duì)秘魯情侶一起學(xué)中文、一起練快板、一起爬長(zhǎng)城、一起看風(fēng)景……

На вопрос о том, какие планы молодые люди строят после окончания университета, они сказали, что хотят вернуться в Перу и заняться работой, связанной с китайским языком, в особенности – заниматься дипломатической работой, приложить свои усилия для развития китайско-перуанских отношений.

當(dāng)被問(wèn)到畢業(yè)后的規(guī)劃時(shí)，兩人都表示希望能回秘魯從事跟中文相關(guān)的工作，特別希望能從事外交工作，為秘中關(guān)系發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。